A levelezőlap képes oldalán látható tér bal oldalán álló saroképületben egy pálinkamérés üzemelt, a homlokzatán olvasható felirat szerint. Az úttesten egy konflis várakozik. A tér jobb oldalán lévő földszintes épületben, Deutsch Ferencz italmérése látszik. A ház előtt lovasszekerek állnak. Tetemvár, Miskolc egyik városrésze, amely különösen a XX. század első felében volt népszerű a miskolci polgárok körében. A pincék fölé épített, „második otthonként” szolgáló borházakba járó városi iparosok és kereskedők sajátos vendéglátási kultúrájának szolgált színhelyéül, amelynek szerves része volt a pincézés is, mint a társasági élet elmaradhatatlan velejárója.

In the corner building to the left of the square in the postcard, a liquor store was in operation, according to the inscription on the façade. A cab is waiting in the roadway. In the single-floor building on the right of the square, Ferencz Deutsch's liquor store is visible. Horse-drawn carts stand in front of the building. Tetemvár, a part of the city of Miskolc, which was particularly popular with the citizens in the first half of the 20th century. The wine houses built over the cellars, which served as a 'second home', were the scene of a particular catering culture among the industrialists and merchants, of which wine cellar visting was an integral and inevitable part of social life.