A hódmezővásárhelyi Tornyai János Múzeum néprajzi leírókartonja/katalóguscédulája egy négysarkosra vert, fölfelé szélesedő, zöld mázas butéliáról/"butyelláról"/"pálinkásbutyelláról", melyet Kiss Lajos (1881-1965) néprajzkutató gyűjtött és leltározott 1950. november 10-én. Elején karcolt keretben felül ferde vonalas, sima kockás keretbe foglalt díszítés látható, mely akatt "Karsai Dániel az én nevem meg akkor az én kedvem ha butel lám kezemben tartom belőle büven ihatom vivát" felirat olvasható. Karcolt vonala alatt "Készült 1882 Juli 31 én A ki iszik belőle váljék egéssegire" felirat olvasható. A butélia hátán az első oldahoz hasonló keretben "Szentséges Ur Is ten Magyarország Is tene áraszd áldá sodat a magyar nemzetre hogy elne ronthassa sem miféle vesze delem a nemzet jóllétű s boldog lehesse vivát. Imádott Istenem hald mit ohajt gyermeked" felirat olvasható. Nyomtatott, 1 oldal, 1950. évi keltezéssel.