"Lovas ​vágtat az éjszakában, mögötte tűzvész, előtte mit sem sejtő, békésen szunnyadó telepesek házai az amerikai Minnesota államban. A futár vészhírt visz: fellázadtak az indiánok, a polgárháború sújtotta Északot még egy belső háború pusztítja: a svéd, norvég, német, amerikai fehéreket halomra gyilkolják az elkeseredett sziú törzsek. Igazságos-e a harcuk, megbocsátható- vagy érthető-e az éhező, fázó őslakók az ősi vadászterületüket elfoglaló fehérek ellen? "-kötetből idézve.