Vallástani iskolakönyvek sorozat
2. szám

"Fordítások.
XL. FEJEZET
1. »Vigasztaljátok, vigasztaljátok népemet!« így szól a Ti Istenetek.
2. Beszéljetek Jeruzsálemnek szívéhez s hirdessétek számára, hogy betelt már az ő szolgálata, meg van torolva az ő vétke, mert kétszeres büntetéssel bűnhődött az Örökkévaló keze által minden bűneiért.
3. Kiáltó szó (hangzik) a pusztában: Készítsétek elő az Örökkévaló útját, egyengesselek a sivatagban ösvényt a mi Istenünknek.
4. Minden völgy emelkedjék föl, minden hegy és domb legyen alacsonynyá, a görbe egyenessé s a dombos hely síksággá.
5. S meg fog jelenni az Örökkévaló dicsősége s ember látni fogja, hogy az Örökkévaló (szája) szólt.
6. Egy hang szól: Hirdess! Azt mondom: »Mit hirdessek?« — Minden ember olyan, mint a fű s minden jósága, mint a mező virága!
7. Elszárad a fű, elhervad a virág, hogy az Örökkévaló szele reá fuvallt; bizony csak fű a nép!
8. Elszárad a fű, elhervad a virág; de a mi Istenünknek szava fenmarad mindörökké!
9. Magas hegyre menj föl, te Czijónnak hírmondója; emeld föl erősen hangodat, Jeruzsálem hírmondója! Emeld föl, ne félj! Mondd Jehuda városainak: »Ime, a ti Istenetek«.
10. Ime az Úr Isten hatalommal jő, az ő karja uralkodik érette, ime jutalma vele van s díja előtte."

Bible Excerpts by Márton Schreiner. Modern Jewish Scholarship in Hungary.