Értesítés arról, hogy Vida Frigyes 1944. szeptember 8.-tól Kolozsváron a Magyar királyi 316. számú Vöröskereszt Hadikórházban kezelés alatt áll és 11.-én a kórházvonattal mint harctéri sebesült hátországba lett szállítva.

Notice that soldier Frigyes Vida was treated at the Royal Hungarian Red Cross Military Hospital No. 316 in Kolozsvár since 8 September 1944 and was transported by the hospital train on the 11th as a battlefield wounded to the hinterland.