Emléklap a Csillagkeresztes rend 1833. május 3-án kitüntetett nemes hölgyeinek tiszteletére
Nagy alakú rézmetszet-tabló a a Csillagkeresztes rend 1833. május 3-án kitüntetett nemes hölgyeinek tiszteletére, valamint az 1831. május 3. és 1833. május 3. között elhunyt kitüntetettek emlékére. A tablón fent az 1833. május 3-án Csillagkeresztes-hölggyé kitüntetett Habsburg–Lotaringiai Hermina Amália főhercegnő (1817-1842) (?) látható Prudentia (Bölcsesség) négy sas által repített fogatán, ahogyan megérkezik a jobb oldalon látható, az erényeket megszemélyesítő nőalakok sorába. A társaság bal szélén horgonnyal kezében a Remény (Spes), kézenfogva az oszlopon támaszkodó, fal-koronás Bátorsággal (Fortitudo), mögöttük a Szeretet (Caritas) égő szívvel a kezében, mellette az Alázat (Humilitas), mellén keresztbe tett karokkal, jobb szélen pedig a Békesség (Pax) / Mértékletesség (Temperantia) (?) alakja látható, mellette pálmaággal, legfelül pedig felfelé mutató nőalak, mellette kereszttel, a Hitet (Fides) megszemélyesítve. A képmező felső sávjában harsonát fújó angyal látható, hangszerén feliratos lobogóval: "Das ist der Sieg' / welcher / die Welt / überwindet." (Ami pedig a világot legyőzte, [az a hitünk]. I.János. 5:4.). Az angyal bal kezében a Csillagkeresztes Rend jelvénye látható, rajta a "SALUS ET GLORIA" (Üdv és dicsőség) feliratú szalag. A képmező jobb felső sarkában Agnus Dei ábrázolás a 12 apostollal. A tabló alsó felén először az 1833. május 3-án kitüntetett hölgyek listája olvasható: "Am 3t May 1833. / sind in den hochadeligen k. k. Sternkreuzorden neu aufgenommen worden: / Ihre kaiserliche Hoheit die Frau Erzherzoginn Hermine. / Dann die Frauen Frauen: / Ihre Durchlaucht die Frau Fürstinn Franziska von Liechtenstein, geborne Gräfinn Kinsky. / Ida Fürstin von Paar, geborne Fürstinn von Liechtenstein. / Leopoldina Fürstinn von Palm-Gindelfingen, geborne Gräffin Abensberg-Traun. / Maria Gräfinn Chorinsky, geborne Fürstin Esterhazy. / Cäzilia Gräfinn Keglevics von Buzen, geborne Fürstinn Odeschalchi. / Maria Aurora Fürstinn von Thurn-Taxis, geborne Gräfinn Batthyany. / Sidonia Gräfinn Palffy, geborne Fürstinn von Lobkovitz. / Adelhaid Gräfinn von Lanckoronska, geborne Gräfinn von Stadion. / Agnes Gräfinn von Mier, geborne Gräfinn von Mier. / Maria Gräfinn von Kinsky, geborne Gräfinn von Czernin. / Carolina Gräfinn von Starhemberg, geborne Gräfinn von Kaunitz-Rittberg. / Cäzilia Freyinn von Lichtenberg, geborne Freyinn von Billichgrätz. / Johanna Emanuela von Compagni, geborne von Brunaccini. / Carolina Freyinn von Beesz, geborne Freyinn von Forgatsch. / Paulina von Falconieri, geborne von Carcano. / Elisabetha Gräfinn von Forgacs, geborne Freyinn von Szent-Ivanyi. / Anna verwitwete Gräfinn von Pechy, geborne Gräfinn von Fay. / Kamilla Marchesa Beccadelli, geborne Marchesa Sampieri. / Iulia Contessa Orlandini, geborne Marchesa Guadagni. / Maria Gräfinn von Viczay, geborne Gräfinn von Khuenn-Belassy. / Maria Ursini Gräfinn von Blagay, geborne Freyinn von Lazarini. / Katharina Freyinn von Danckelmann, geborne Freyinn von Bartenstein. / Leopoldina Freyinn von Bodeck zu Ellgau, geborne Freyinn von Würzburg. // Agatha Gräfinn von Szechenyi, geborne Gräfinn von Erdődy. / Emma Gräfinn von Wickenburg, geborne Gräfinn d'Orsay. / Adele Gräfinn von Stürgkh, geborne Gräfinn O'Donel. / Adriana Gräfinn von Brandis, geborne Gräfinn Desenffans-d'Avernas. / Maria Gräfinn zu Elz, geborne Freyinn von Wambold, / Philippina Gräfinn von Morzin, geborne Gräfinn von Sweertz-Spork. / Maria Gräfinn von Esterhazy-Galantha, geborne Gräfinn zu Plettenberg-Mietingen. / Antonia Marchesa Terzaghi, geborne von Carcassola. / Maria Gräfinn von Breuner, geborne Gräfinn von Esterhazy. / Maria Ludovika Christina Gräfinn von Kolowrat, geborne Gräfinn von Niczky. / Marianna Gräfinn Grisoni, geborne von Pola. / Franziska Freyinn von Skrbensky, geborne Gräfinn von Erdődy. / Theresia Gräfinn von Oberndorff, geborne Gräfinn von Ingelheim. / Maria Anna Gräfinn von Saurau, geborne Gräfinn von Goes. / Josepha von Almasy, geborne Gräfinn von Forgacs. / Elisabetha Gräfinn von Enzenberg, geborne Gräfinn von Bissingen-Nippenburg. / Cäzilia Gräfinn von Esterhazy, geborne Gräfinn von Haller. / Iulia Gräfinn von Vieregg, geborne Freyinn von Eötvös. / Charlotta Freyfrau von Welden, geborne von Redwitz. / Augusta Gräfinn von Lodron, Schlüsseldame Ihrer Majestät der Königinn von Bayern. / Marianna von Pelagallo, geborne von Falconi. / Anna Gräfinn von Nyary, geborne von Bossanyi. / Carolina Gräfinn von Grüne, geborne Gräfinn von Trautmanndorff.". Végül az 1831. május 3. és 1833. május 3. között elhunyt kitüntetett hölgyek listája olvasható: "Aus dem hochadeligen k.k. Sternkreuzorden sind vom 3. May 1831 bis 3. May 1833 in Gott selig entschlafen: / Ihre kaiserliche Hoheit die Frau Carolina Prinzessin von Sachsen, geborne kaiserliche Prinzessinn und Erzherzoginn von Oesterreich. / Ihre kaiserliche Hoheit die Frau Maria Anna Carolina, Grossherzogin von Toskana, geborne königliche Prinzessinn von Sachen. / Dann die Hochgebornen Frauen Frauen: / Theresia Gräfinn von Reigersberg, geborne Gräfinn von Lodron. / Louise Fürstinn von Auersperg, geborne Gräfinn von Clan-Gallas. / Anna Gräfinn von Klebelsberg, geborne Freyinn von Zelsner. / Augusta Gräfinn von Bellegarde, geborne Freyinn von Berlichingen. / Henrietta Gräfinn von Schall, geborne Gräfinn von Riancourt. / Charlotta Gräfinn von Ligniville. / Franziska Iohanna da Lacerda Castella Brano Marquise Tagouhy. / Maria Anna Gräfinn von Ursenbeck, geborne Gräfinn Christalnigg. / Franziska Gräfinn von Waldstein geborne Gräfinn Hohenfeld. / Maria Anna Gräfinn Vetter von der Lilien, geborne Gräfinn Sereny. / Sophia Gräfinn von Auersperg, geb: Freyinn von Strauch. / Iosepha Freyinn von Mandel, geborne Gräfinn von Saurau. / Marquise Ridolffi, geborne von Frescobaldi. / Hypolita von Ranuzzi, geborne Gräfinn von Segni. / Gräfinn Nadasdy, geborne Gräfinn Colloredo. / Gräfinn von Schmidegg, geborne Gräfinn Desöffy. / Maria Theresia Gräfinn von Wurmbrand, geborne Gräfinn Taroucka. / Iohanna Gräfinn von Thurn, geborne Freyinn von Ungelder. / Iosepha Gräfinn Esterhazy, geborne Gräfinn Batthyany. / Agnes Gräfinn Esterhazy, geborne Gräfinn Banffy. / Aloysia Gräfinn von Althann, geborne Gräfinn von Nimpths. / Maria Anna Gräfinn von Clam-Martinitz, geborne Gräfinn Martinitz. / Antonia Gräfinn von Gyulay, geborne Gräfinn Wratislaw. / Franziska Freyinn von Malzen, geborne Freyinn von Landenberg. / Antonia Gräfinn von Waldburg-Truchsesz, geborne Fürstin Hohenzollern-Hechingen. // Henrietta Freyinn von Veningen geborne Freyinn von Andlau. / Iosepha Gräfinn von Nadasdy, geborne Gräfinn Lichtenberg. / Rosalia Horvath von Szent-György, geborne Gräfinn von Draskovics. / Friderika Gräfinn Mittrowsky, geborne Gräfinn Klebelsberg. / Katharina Gräfinn Döry, geborne Freyinn von Eötvös. / Ihre Durchlaucht die Frau Fürstinn Carolina von Trauttmannsdorff, geb. Gräfinn Colloredo. / Freyinn Tanzl von Tratzberg, geborne Freyinn Bettschart. / Maria Anna Gräfinn Kalnoky, geborne Gräfinn Engl von Wagrain. / Antonia Freyinn von Gumpenberg, geborne von Spreti. / Maria Gräfinn von Haller, geborne Freyinn von Bornemisza. / Maria Gräfin von Morosini, geborne da Rio. / Aloysia Freyinn von Bibra, geborne von Petassi. / Maria Anna Gräfinn von Persico, geborne von Trotti. / Maria Gräfinn von Bonda, geborne von Giorgi. / Gräfinn Tarnowska, geborne von Ustrzycka. / Maria Anna Gräfinn Germagna, geborne Gräfinn von Mittrowsky. / Elisabetha Marchesa d'Elci, geborne von Pucci. / Kamilla Gräfinn Brancadoro, gebone Marchesa Nobili. / Maria von Siminetti, geborne von Masetti. / Theresia Marchesa degli Albizzi, geborne von Spinelli. / Angela Gräfinn Miaczynska, geborne Gräfinn Bielska. / Theresia Gräfinn Lazanzky, geborne Freyinn von Bretfeld. / Theresia Gräfinn Zichy, geborne Gräfinn Palffy. / Elisabetha Gräfinn Esterhazy, geborne Gräfinn Festetich. / Antonia Gräfinn Fay, geborne Gräfinn Forgacs. / Iosepha Gräfinn Grisoni, geborne Freyinn Brigido. / Franziska Gräfinn Teleky, geborne Gräfinn Serenyi. / Ihre Erlaucht die Frau Gräfinn Sidonia von Wurmbrand, geb: Freyinn von Ledebur.".
Large copperplate engraving, issued in honour of the noble women awarded with the Order of the Starry Cross on 3 May 1833, and in memory of the awarded women who died between 3 May 1831 and 3 May 1833. The picture shows allegorical women and virtues. German inscription and list of the names of awarded women under the picture.
Title(s), language | |
---|---|
language | hungarian |
language | german |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | nyomtatvány |
audience | general |
Time and places | |
location of physical object | Budapest |
temporal reference | 1833 |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 67 x 34,3 cm |
colour image | polychrome |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2015.683.1.P |