Yehuda D. kiegészítő megjegyzései

text
qualifiedcontent

A dokumentumokhoz tartozik két levél Deutschtól Szita Szabolcsnak. Egy kronológiai összefoglaló a Borhoz kapcsolódó eseményekről. Jegyzetek listája a 2011.635.2. Bor – rabszolgavásár a második világháborúban című szöveghez. Időrendi táblázat 1920 és 1984 között történt eseményekről. Bibliográfia a Jegyzetekhez. 1944. évi naptár gépelt változatban. Meghatározások (fogalomtár) Hibajegyzék a 2011.635.2. Bor – rabszolgavásár a második világháborúban című szöveghez. A Todt Szervezet kezdő lépéseitől vezeti fel a szerző a Borban történteket, rendkívül részletesen, hivatkozásokkal ellátott írásában. 6000 főt bocsátottak a németek rendelkezésére. Átadásig a magyar kormány felelőssége a csoport. A munkáért cserébe hadianyagot (rezet) biztosítottak a németek, és további emberi erőről állapodtak meg. 50.000 munkaszolgálatosról (zsidó származásúról) beszél a szerző, az orosz fronton közülük 6-7000-en tértek haza 1942-ben. Több elnevezett tábort (München, Wien, Drezden, Süd, Graz, stb.) említ még, a parancsnokok és beosztottjaik viselkedéséről, jelleméről, cselekedeteiről. 1944. március 19. után a munkaszolgálatosok száma nőtt a bori táborban. 1944. szeptember 17-én indult meg az „első lépcső”, 2 km-es távon. A gyalogmenet Cservenkáig tartott. Itt több száz embert gyilkoltak meg. Cservenkáról Zomboron és Bezdánon át értek Mohácsig, illetve Bajáig. Szentkirályszabadjáról értek a német határhoz. Folyamatos volt a halálozás. A „második lépcső” 1944. szeptember 30-án indult Bor felé. Útközben partizánok mentették meg a menetelőket, az őrséget lefegyverezték. A szerb lakosság segítségével nagyfokú eredményt értek el, a magyar katonákat fogságba ejtették. 1945 januárjában az orosz csapatok Budapesthez értek. A munkaszolgálatosok híreket, információkat szolgáltattak, így a kegyetlenkedő parancsnokokat, katonákat bíróság elé tudták állítani. Cservenkán 680 munkaszolgálatos holttestét újratemették, nevük felkerült a zsidó temető emlékművére. 1964-ben emlékünnepélyt rendeztek a bori tábor felszabadulásának 20. évfordulóján. Van egy Tolnai Gábor, Randolph Braham és Tabi László köteteire, kutatásaira, információikra alapozó összeállítás. A szerző Bor eseményeit, helyszíneit, dátumait foglalja össze. Munkaszolgálatosok vallomásai alapján Vác, Pécs, Villány városain majd jugoszláv területeket említ, és egy Westfalen nevű tábort Zlot és Ravna Reka községek közelében. Megemlíti a Sárga könyvet, Randolph Braham egyik kötetét. Külön részt szentel Bonyhád eseményeinek. A Deutsch-anyaghoz tartozik egy Vasárnapi Hírekből származó cikk a Mauthausen Bizottságról, 1993. május 16-i, és egy Magyar Narancs 1993. április 29-i keltezéssel a holokauszt rendszeres megemlékezésének előterjesztéséről, Szita Szabolcs nyilatkozatában.

The unit of documents contains two letters from Deutsch to Szabolcs Szita. There is a chronological summary about the events of Bor, a list of Allusions to Bor – Slave market in the Second World War intituled text. A chronological table about events between 1920 and 1984. A bibliography to Allusions. A calendar of 1944 in typewritten version. Definitions. An Errata to Bor – Slave market in the Second World War intituled text. The author starts to tell the story with first steps of Organisation Todt, which happened in Bor, extremely in detail, with allusions for his text. There were six thousand peolpe to gave for Germans. Until the transmission of the group, the responsibility was in hand of Hungarian Government. For the work, the Germans ensured military materials (copper), and they stipulated in human resources. The author mentions 50.000 persons of forced labor (Jewish people) totally. From them, at the Russian front 6-7000 persons returned in 1942. The writer mentions more nominated camps (like München, Wien, Drezden, Süd, Graz, etc) yet, he says about behaviour, characteristics and activity of commandants and their subalterns. The number of forced labor workers has grown in the Bor camp. On 17th of September of 1944 the ’first step’ started, on 2 km distance. The march on foot headed for Crvenka. Here more hundreds of prisoners were killed. The group reached Mohács and Baja from Crvenka through Sombor and Bezdan. From Szentkirályszabadja they reached to German border. The mortality was continuous. The ’second step’ departed on 30th of September in 1944 towards Bor. On way there were partisans who rescued the marching persons, and they successfully disarmed the guardians. They reached great aims by support of Serbian population, the Hungarian soldiers were captured. In January of 1945 Russian troops reached to Budapest. Forced labor persons said informations, news about cruel commandants, who later got in front of the judgement. In Crvenka there was the reburial of 680 corpses, their names posted onto the memorial of the Jewish cemetery. In 1964 there was a memorial celebration organizated for 20th. jubilee of liberation of Bor camp. There is a compilation based on publications, researchings and informations of Gábor Tolnai, Randolph Braham and László Tabi. The author sumarizes places, events and dates of Bor. About confessions of forced labor workers the author mentions Vác, Pécs, Villány cities, and Yugoslav regions, as well as the Westafalen camp, nera by Zlot and Ravna Reka villages. D. mentions the Yellow Book, a volume of Randolph Braham. He writes a part about events of Bonyhád. There are two articles, one about Mauthausen Committee from journal Vasárnapi Hírek (16.05.1993), and other one from Magyar Narancs (29.04.1993.), about the submitting of systematical reminiscence of Holocaust, in declaration of Szabolcs Szita.

Title(s), language
language hungarian
Subject, content, audience
subject összegyűjtött dokumentumok
subject időrendi táblázat
subject visszaemlékezés
Creators, contributors
creator Yehuda D.
publisher Holokauszt Emlékközpont
contributor T. Gábor, T. László, Randolph Braham
Time and places
place of publishing Budapest
spatial reference Bor
spatial reference Cservenka
spatial reference Zombor
location of physical object Budapest
issued 2011-01-01
temporal reference 1944-1945
Attributes
medium paper
extent 235 p
format PDF
Legal information
rightsholder Yehuda D.
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Holokauszt Emlékközpont
registration number 2011.635.1-6.