K. Pál: Félelmetes napok

text
qualifiedcontent

1944. október 15. Csillagos házban laktak (Népszínház u., Lujza u., Baross u. környéke), a beszolgáltatások lezajlottak. Szálasit államfővé nevezték ki. A Vadász utcai követséget a nyilasok feloszlatták. A család úgy döntött, hogy elmenekülnek a házból, keresztény iratokkal felszerelve indultak el, egy ismerős fogadta be őket egy éjszakára. Az illegálisan megtartott rádióból aktuális híreket hallgattak. Pált rendőr igazoltatta az utcán, a hamis adatokat elmondta, de a rendőr ismerte őt, és tudta a valós nevet, foglalkozást, és Pál zsidó mivoltát, így a legközelebbi menetoszlopba állíttatta be Pált, aki egy keresztény barátnak mondta, hogy keresse fel a Vadász utcai helyet, amit meghagytak belőle a nyilasok. A lóversenytérre terelték az embereket, majd lakhely szerinti csoportokra osztották őket. Pál hazakerült, majd másnap nyilas ál-egyenruhás barátok jöttek érte (a keresztény barát sikeres közbenjárásával), és kiengedték a házból, és a Vadász utcába irányították. Itt Pálnak volt lehetősége a végleges megmenekülésre.

The story happened on about 15th of October of 1944. The family lived in starred house in Budapest (surroundings of Népszínház str., Lujza str., Baross str.). Szálasi was nominated to prime minister. The Swiss embassy at Vadász street was disbanded by Arrow Cross soldiers. The family decided to escape from the house, with Christian documents, a friend accept them for a night. From the illegal helded radio the listened to the actual news. On the street, a day a policeman stopped Pál to identity check, he say the false datas about him, but the policeman knew his real identity and his Jewish nature and realized that Pál lies to him, so he send him into the closest march column. Pál says to a Christian friend to search for the available embassy at Vadász street. The Jewish people herded to racecourse, and they were divided for groups by their inhabitancy. Finally Pál got to home, next day pseudo-uniform of Arrow Cross friends came (by the successful intervention of the Christian friend), and deflated him from the house to come to the embassy. Here Pál had opportunity to escape finally.

Title(s), language
language hungarian
Subject, content, audience
subject Szálasi hatalomra jutása
subject csillagos ház
subject igazoltatások
Creators, contributors
creator K. Pál
publisher Holokauszt Emlékközpont
Time and places
place of publishing Budapest
spatial reference Budapest, Vadász utca
location of physical object Budapest
date 1944-10-15
issued 2013-01-01
temporal reference 1944. október 15.
Attributes
medium paper
extent 8 p
format PDF
Legal information
rightsholder K. Pál.
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Holokauszt Emlékközpont
registration number 2013.33.8.