A képen a Horváth nyaraló utcai frontja látható a felvidéki Csíz-fürdőn. A földszinten üzletek látszanak, bal oldalt Fogel Mór első Csízi Bazárja, jobb oldalt Szoyka Pál idény üzlete. Kirakatában az Apolló gyertya reklámja olvasható. A település ma Szlovákia része, de a postára adás idején még Magyarországhoz tartozott. A dátum a postai bélyegző alapján.

The picture shows the street front of the Horváth cottage in the Csíz Bath in Upper Hungary. On the ground floor you can see shops, on the left Mór Fogel's first Csíz Bazaar, on the right Pál Szoyka's seasonal shop. In the shopwindow, there is an advertisement for Apollo candles. The village is now part of Slovakia, but at the time of mailing it was still part of Hungary.