Hajótörés

image

A képen két hajó látható a viharos Szent Lőrinc folyón (Észak-Amerika). Az előtérben levő hajóba belecsap a villám és kigyullad. A képtér jobb oldalán egy sziklán két, megmenekült nő látható. Egyikük imára kulcsolt kezekkel, a másik kendőjével szemét törölgeti. A metszet színeit a piros, rózsaszín és kék színek adják. A képmező fölött tükrözött szöveg: "LE COUP DE TONNERRE.". A képmeztő alatt, bal oldalon felirat: "A Paris chez Beauvais rue St. Jacques" A képmeztő alatt, jobb oldalon felirat: "Gravé d'aprés le Dessein d'un officier de l'Escadre". A képmező alatt középen felirat: "l'Escadre Verte ayant été accueilli d'une Violente Tempéte dans la riviere de St. Laurent, le tonnerre tomba sur le Vaisseau Amiral qui en ful consumé: il n'y ent de Sauvé de lout l'Equipage que deux femmes etrangeres, qui se Jetterent á / la mer, et gagnerent la pointe d'un Rocher qui étoit proche.".

Coloured copperplate engraving. French inscriptions meaning "Thunderbolt", "Engraved after the drawing of a naval officer", "The Green Fleet was taken by a violent tempest in the river St. Lawrence, the thunder blasted into the admiral-ship and burnt it up: nobody escaped from the crew except for two foreign women, who jumped into the sea and reached the top of a rock that was near".

Title(s), language
language french
language hungarian
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject színezett rézmetszet és rézkarc
subject Guckkastenbild
subject vue d'optique
subject piarista
subject Szent Lőrinc folyó
audience general
Creators, contributors
publisher Beauvais
Time and places
place of publishing Párizs
place of publishing Paris
location of physical object Budapest
Attributes
medium paper
extent 32,5 x 49,6 cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2015.401.1.P