Szent László legendája

image
qualifiedcontent

A képmező középpontjában kör alakú keretben Szent László legendája látható. A szent király fölött angyalok jelennek meg kezükben karddal. A kör alakú mezőn kívül egy kutyáival szarvast hajtó alak jelenik meg. A képmező fölött bal oldalon "27", jobb oldalon pedig "Iun." felirat jelenik meg. A képmező alatt szalagon felirat: "S. Ladislaus. C.". A képmező alatt felirat: "Es ist aller Streit und Macht bergebens / wann man wider die äusserliche Feind will zu / Feld ligen, und darnebens in der Stadt al- / le Ungerechtigteit ungestrafft herrschen lassen. / Gerechtigkeit / Für die Christliche Fürsten. / 55.". A lap hátoldalán felirat: "XXVII. JUNI I. / St. Ladislaus, Bela ersten Königs in Un- / garn Sohn, hat die Zeit seines Leben / mit allen Zugenden eines Christlichen Fürstens / geleuchtet. War dem Gebett also ergeben, daß / er vor Undacht in die Lusst erhebt, und die heili- ge Engel anzusehen würdig worden: wie dann / in seiner Beganwart, deren einer seinem Bruder / ein Cron aufgesetzt, so er auch durch Erschneinung / eines Hirschens an das Orth geführt worden, / daran er die versprochene Kirchen U. L. Frauen / bauen solte. Nichtweniger hat er seine Krieg / mit himmlischer Hülff glücklich gefuhret: ist auch / wieder seinen Bettern Salomonem wunderbar- / lich beschützt worden; sentemahl ihn zween En- / gel umgeben, und Salomonem bon der Gewalt- / thätigkeit abgeschrödt. Dannoch wolte Ladis- / laus die so wohl berdiehte Ungarische Cron nit / fragen, trachtete vilmehr nach Froberung des / N.Lands, wie er dann zu demselben Zug bon der / Christenheit General ernennet worden: aber da / er in Bereibtschafft im Jahr Christi 1095. stund, / ist er seelig gestorben. Sein Leib ist ohne mensch- / liches Zuthun auf dem Wagen U. L. Frauen Kir- / chen gen Wardein, so er gebauet, zugefahren, / daß ihn mahrlich seine Zugenden, oder die liebe / Engel zu seinem Triumph, bergleichen sein Kan- / ter nie vermöcht, müssen gezogen haben. Ex / Anton Bonfin.".

Copperplate engraving of the legend of Saint Ladislaus of Hungary. Angels protect the king with swords. German inscriptions under the picture and on the verso.

Title(s), language
language german
language hungarian
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject rézmetszet
subject piarista
audience general
Time and places
location of physical object Budapest
Attributes
medium paper
extent 13,6 x 7,5 cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2018.047.1.P