Jézus meggyógyítja a leprást
A képmezőben középen Krisztus látható, ahogyan az előtte térdelő leprás beteg vállara helyezi a kezét. A jelenet hátterében jobbra város látszik. A képmező díszes keretében további három emblematikus ábrázolás látható, melyeket feliratos szalag kísér. A keret felső részében egy szökőkút látható, felette "Sordida pellit." felirat; a bal alsó sarokban felkelő nap látható, "Impura fugat." felirattal; a jobb alsó sarokban szintén egy felhők mögül előbukkanó nap látható, "Vix tango, et reddo nitorem." felirattól kísérve. A metszet felső részében, a képmező felett felirat olvasható: "Curat Leprosum. Matth. 8. v. 1.". A képmező jobb felső sarkában sorszám: "XXXI.". A képmező alsó részében kartus látható, rajta a következő felirattal: "Dicis, Christe: volo; oellisque á corpore lepra: / Tam prompta é homini téque volente salus. / At mihi tara venit quando usquere sisto monenti. / No, quia tu n vis, sed quia nolo, salus.". A képmező bal alsó sarkában a rajzoló jelzete: "Götz delin.". A képmező jobb alsó sarkában a metsző jelzete: "Klauber sc.". A képmező alatt a császári privilégium és a kiadó jelzetei: "Auth. R. P. C. L. // C. P. S. C. M. // Sumpt. Strötter A. V.".
Copperplate engraving depicting Jesus when he is healing the leper. There are three more emblematic religious scenes. Latin inscriptions.
Title(s), language | |
---|---|
language | latin |
language | hungarian |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | piarista |
audience | general |
Creators, contributors | |
creator | Gottfried Bernhard Göz (1708–1774), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) |
Time and places | |
spatial reference | Augsburg |
location of physical object | Budapest |
temporal reference | 18. század közepe |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 17,1 x 9,4 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2019.437.1.P |