Jézus meggyógyítja a leprást

image
qualifiedcontent

A képmezőben középen Krisztus látható, ahogyan az előtte térdelő leprás beteg vállara helyezi a kezét. A jelenet hátterében jobbra város látszik. A képmező díszes keretében további három emblematikus ábrázolás látható, melyeket feliratos szalag kísér. A keret felső részében egy szökőkút látható, felette "Sordida pellit." felirat; a bal alsó sarokban felkelő nap látható, "Impura fugat." felirattal; a jobb alsó sarokban szintén egy felhők mögül előbukkanó nap látható, "Vix tango, et reddo nitorem." felirattól kísérve. A metszet felső részében, a képmező felett felirat olvasható: "Curat Leprosum. Matth. 8. v. 1.". A képmező jobb felső sarkában sorszám: "XXXI.". A képmező alsó részében kartus látható, rajta a következő felirattal: "Dicis, Christe: volo; oellisque á corpore lepra: / Tam prompta é homini téque volente salus. / At mihi tara venit quando usquere sisto monenti. / No, quia tu n vis, sed quia nolo, salus.". A képmező bal alsó sarkában a rajzoló jelzete: "Götz delin.". A képmező jobb alsó sarkában a metsző jelzete: "Klauber sc.". A képmező alatt a császári privilégium és a kiadó jelzetei: "Auth. R. P. C. L. // C. P. S. C. M. // Sumpt. Strötter A. V.".

Copperplate engraving depicting Jesus when he is healing the leper. There are three more emblematic religious scenes. Latin inscriptions.

Title(s), language
language latin
language hungarian
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject rézmetszet
subject piarista
audience general
Creators, contributors
creator Gottfried Bernhard Göz (1708–1774), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768)
Time and places
spatial reference Augsburg
location of physical object Budapest
temporal reference 18. század közepe
Attributes
medium paper
extent 17,1 x 9,4 cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2019.437.1.P