"Óvakodjatok a hamis prófétáktól!"

image
qualifiedcontent

A metszeten talapzaton álló díszes keretben Krisztus látható amint hallgatóság előtt beszél. A képmező felett felirat olvasható: "Monet fugiend: á falsis prophet. Matth. 7.15.". A képmező keretén három további medallion jelenik meg emblematikus ábrázolásokkal, a felsőben egy tükör, a bal alsóban egy szalamandra, a jobb alsóban pedig egy hattyú jelenik meg, ezekhez feliratos szalagok is tartoznak: "Fert. Speciem. praetereaque mihi.", "Sub lumine vi-rus.", "Sub nive nigra curtis.". A képmező alsó sávjában, a keret "lábazatán" további felirat olvasható. "Quid tibi de sanctae blandiris imagine vitae, / Qui vitia occultá conscius arte tegess. / Est De: huc ne parju, credis, quado Irida seadet, / Quid lupus,et quid ovis, noscere.S Pastor erat.". A képmező bal alsó sarkában a rajzoló jelzete: "Götz delin.". A képmező jobb alsó sarkában a metsző jelzete: "Klauber sc.". A metszet alsó sávjában a császári privilégium és a kiadó jelzetei: "Auth. R. P. C. L. // C. P. S. C. M. // Sumpt. Strötter A. Vind.".

Copperplate engraving depicting Jesus speaking to his audience. The picture has a decorating frame with three medallions of emblematic illustrations: a mirror, a salamander and a swan. Latin inscriptions.

Title(s), language
language latin
language hungarian
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject rézmetszet
subject piarista
audience general
Creators, contributors
creator Gottfried Bernhard Göz (1708–1774), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768)
Time and places
spatial reference Augsburg
location of physical object Budapest
temporal reference 18. század közepe
Attributes
medium paper
extent 17,1 x 9,5 cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2019.436.1.P