"Óvakodjatok a hamis prófétáktól!"
A metszeten talapzaton álló díszes keretben Krisztus látható amint hallgatóság előtt beszél. A képmező felett felirat olvasható: "Monet fugiend: á falsis prophet. Matth. 7.15.". A képmező keretén három további medallion jelenik meg emblematikus ábrázolásokkal, a felsőben egy tükör, a bal alsóban egy szalamandra, a jobb alsóban pedig egy hattyú jelenik meg, ezekhez feliratos szalagok is tartoznak: "Fert. Speciem. praetereaque mihi.", "Sub lumine vi-rus.", "Sub nive nigra curtis.". A képmező alsó sávjában, a keret "lábazatán" további felirat olvasható. "Quid tibi de sanctae blandiris imagine vitae, / Qui vitia occultá conscius arte tegess. / Est De: huc ne parju, credis, quado Irida seadet, / Quid lupus,et quid ovis, noscere.S Pastor erat.". A képmező bal alsó sarkában a rajzoló jelzete: "Götz delin.". A képmező jobb alsó sarkában a metsző jelzete: "Klauber sc.". A metszet alsó sávjában a császári privilégium és a kiadó jelzetei: "Auth. R. P. C. L. // C. P. S. C. M. // Sumpt. Strötter A. Vind.".
Copperplate engraving depicting Jesus speaking to his audience. The picture has a decorating frame with three medallions of emblematic illustrations: a mirror, a salamander and a swan. Latin inscriptions.
Title(s), language | |
---|---|
language | latin |
language | hungarian |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | piarista |
audience | general |
Creators, contributors | |
creator | Gottfried Bernhard Göz (1708–1774), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) |
Time and places | |
spatial reference | Augsburg |
location of physical object | Budapest |
temporal reference | 18. század közepe |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 17,1 x 9,5 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2019.436.1.P |