Szent Pongrác
A metszeten Szent Pongrác képmása látható mártíromságának öt jelenetével. A képmező középpontjában ovális babérkoszorús keretben a szent látható római katonai öltözékben, drapériával a vállán. Az ovális képmezőben a szent feje felett félkörívben a következő felirat olvasható: "S. Pancratius // 14 Anno - // rum adolescens M.". A metszet felső részén a '198"-as sorszám olvasható, alatta bibliai idézet: "Scribo vobis Adolescentes, quoniam vicistis / malignum. 1. Io. 2.". A képmező bal felső sarkában díszes kartusban Pongrác keresztelkedése látható, melyen Szent Marcellinusz pápa is megjelenik. A kartus mellett balra felirat olvasható: "in Conversatione.". A képmező jobb felső sarkában a császár előtt látható a fiatal fiú, a kisebb kartus mellett jobbra felirat: "Verbo.". A képmező alsó mezőjében egy nagyobb jeleneten szintén Diocletianus előtt látjuk Pongrácot, ahogy tanúbizonyságot tesz hitéről. Ezt szimbolizálja a Pongrác lába alatt megjelenő, eltaposott bálvány. A mártír feje felett az "in Fide." felirat olvasható. A képmező bal alsó sarkában kisebb kartusban a Via Aurelia-menti kivégzésének jelenete látható. A kartusban félkörívben az "in Charita: // te." felirat fut. A képmező jobb alsó sarkában, szintén kartusban az a jelenet látható, mikor a kivégzett Pongrác temetetlenül hagyott testét egy azt megtaláló asszony maga temeti el. A díszes keretezésű képmező alatt felirat olvasható: "Nemo Adolescentiam tuam contemnat, sed exem= / plum esto fideliu in - - - - 1. Tim.4.". A metszet bal alsó sarkában a császári privilégium jelzete: "C. P. S. C. M.". A metszet jobb alsó sarkában a metszők és kiadók jelzete: "Ios. et Ioa Klauber Cath. Sc. et exc. Aug. Vind.".
Copperplate engraving of Saint Pancras with five scenes of his martyrdom. The Saint is wearing Roman soldiers' uniform and laurel wreath.
Title(s), language | |
---|---|
language | latin |
language | hungarian |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | piarista |
audience | general |
Creators, contributors | |
creator | Joseph Sebastian Klauber (1700–1768), Johann Baptist Klauber (1712–1787?) |
Time and places | |
spatial reference | Augsburg |
location of physical object | Budapest |
temporal reference | 18. század közepe |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 15,2 x 9,5 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2018.101.1.P |