Szűz Mária mint Lelki Edény
"VAS SPIRITUALE" feliratú parafrázis-metszet, amely a loretói litánia egyik invokációjaként Szűz Máriát mint Lelki Edényt ábrázolja. Ulrich Probst jezsuita szerzetes koncepciója (és valószínűleg Gottfried Bernhard Göz előrajzai) alapján a Klauber testvérek: Joseph Sebastian és Johann Baptist Klauber egy 57 lapból álló sorozatot készítettek Szűz Mária különböző, a litániában elhangzó invokációihoz, megszólításaihoz. A sorozat először 1749-ben jelent meg Franz Xaver Dorn kísérő szövegeivel Lauretanische Litaney… címmel (Johan Baptist Burckhart, Augsburg), de a 18. század második felében, illetve még a 19. század folyamán is számos újabb kiadást, átdolgozást élt meg. A 32. számú metszetlapon felül felirat olvasható: "VAS SPIRITUALE.". A metszeten egy díszes, drapériával letakart asztalon tálak, kancsó, amfora és egy cibórium látható. Felette felhőkből kiemelkedő, bal kezében liliomot tartó, dicsfényes nőalak. A képmező bal felső sarkában fénysugarakkal körbevett háromszög látható, mellette jobb oldalon felirat olvasható: "Si inveni oratiam im / mitte in me Spiritum / Sanctum. 4. Esd. 14.". A képmező jobb felső sarkában a Szentlélek galambja látható, fölötte félkörívben felirat: "Spiritus S. Superveniet / in te". A képmező alatt további felirat olvasható: "Vas in honorem. Rom. 9.". A metszet alatt a következő kéziratos felirat olvasható: "Quo tu posse putas concludi in Vase Tonantem? / Vas hoc Virgo, Deo Pignore plena, fuit / O ego ne perdam, luteo quem Vase recondo / Thesaurum, tu vas Spirituale cave!". A képmező alatt további felirat olvasható: "Exaudivit me Dominus. Deut. 9.". A metszet jobb alsó sarkában a metsző(k) jelzete: "Klauber Cath. Sc. Et exc. A.V.".
Copperplate engraving of a paraphrase, depicting the Virgin Mary as a Spiritual Vase/Vessel (Vas Spirituale). There are vessels on a decorated table and the Virgin Mary is above them on clouds. Latin inscriptions.
Title(s), language | |
---|---|
language | latin |
language | hungarian |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | piarista |
audience | general |
Creators, contributors | |
creator | Joseph Sebastian Klauber (1700–1768), Johann Baptist Klauber (1712–1787?) |
Time and places | |
spatial reference | Augsburg |
location of physical object | Budapest |
temporal reference | 1749 |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 17 x 9,8 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2019.425.1.P |