Szűz Mária mint Lelki Edény

image
qualifiedcontent

"VAS SPIRITUALE" feliratú parafrázis-metszet, amely a loretói litánia egyik invokációjaként Szűz Máriát mint Lelki Edényt ábrázolja. Ulrich Probst jezsuita szerzetes koncepciója (és valószínűleg Gottfried Bernhard Göz előrajzai) alapján a Klauber testvérek: Joseph Sebastian és Johann Baptist Klauber egy 57 lapból álló sorozatot készítettek Szűz Mária különböző, a litániában elhangzó invokációihoz, megszólításaihoz. A sorozat először 1749-ben jelent meg Franz Xaver Dorn kísérő szövegeivel Lauretanische Litaney… címmel (Johan Baptist Burckhart, Augsburg), de a 18. század második felében, illetve még a 19. század folyamán is számos újabb kiadást, átdolgozást élt meg. A 32. számú metszetlapon felül felirat olvasható: "VAS SPIRITUALE.". A metszeten egy díszes, drapériával letakart asztalon tálak, kancsó, amfora és egy cibórium látható. Felette felhőkből kiemelkedő, bal kezében liliomot tartó, dicsfényes nőalak. A képmező bal felső sarkában fénysugarakkal körbevett háromszög látható, mellette jobb oldalon felirat olvasható: "Si inveni oratiam im / mitte in me Spiritum / Sanctum. 4. Esd. 14.". A képmező jobb felső sarkában a Szentlélek galambja látható, fölötte félkörívben felirat: "Spiritus S. Superveniet / in te". A képmező alatt további felirat olvasható: "Vas in honorem. Rom. 9.". A metszet alatt a következő kéziratos felirat olvasható: "Quo tu posse putas concludi in Vase Tonantem? / Vas hoc Virgo, Deo Pignore plena, fuit / O ego ne perdam, luteo quem Vase recondo / Thesaurum, tu vas Spirituale cave!". A képmező alatt további felirat olvasható: "Exaudivit me Dominus. Deut. 9.". A metszet jobb alsó sarkában a metsző(k) jelzete: "Klauber Cath. Sc. Et exc. A.V.".

Copperplate engraving of a paraphrase, depicting the Virgin Mary as a Spiritual Vase/Vessel (Vas Spirituale). There are vessels on a decorated table and the Virgin Mary is above them on clouds. Latin inscriptions.

Title(s), language
language latin
language hungarian
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject rézmetszet
subject piarista
audience general
Creators, contributors
creator Joseph Sebastian Klauber (1700–1768), Johann Baptist Klauber (1712–1787?)
Time and places
spatial reference Augsburg
location of physical object Budapest
temporal reference 1749
Attributes
medium paper
extent 17 x 9,8 cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2019.425.1.P