Szűz Mária mint Dávid király tornya
"TURRIS DAVIDICA" feliratú parafrázis-metszet, amely a loretói litánia egyik invokációjaként Szűz Máriát mint Dávid tornyát ábrázolja. Ulrich Probst jezsuita szerzetes koncepciója (és valószínűleg Gottfried Bernhard Göz előrajzai) alapján a Klauber testvérek: Joseph Sebastian és Johann Baptist Klauber egy 57 lapból álló sorozatot készítettek Szűz Mária különböző, a litániában elhangzó invokációihoz, megszólításaihoz. A sorozat először 1749-ben jelent meg Franz Xaver Dorn kísérő szövegeivel Lauretanische Litaney… címmel (Johan Baptist Burckhart, Augsburg), de a 18. század második felében, illetve még a 19. század folyamán is számos újabb kiadást, átdolgozást élt meg. A metszeten az Énekek Éneke 4. fejezetének 4. versében olvasható "Dávid tornyának" ábrázolása látható. A sziklás alapon, sarokbástyás erődítményre épült tornyon az említett bibliai vers szerint fényes pajzsok jelennek meg, a torony előtt pedig, díszes kartusban Szűz Mária képmása látható. A képmező alatti felirat szintén bibliai részt jelöl, melyet az újabb fordításokban a Zsoltárok 61. fejezetének 4. versében találunk, s fordítása így hangzik: "Mert te vagy az én menedékem, s erős tornyom az ellenség ellen". A képmező felett a következő felirat: "TURRIS DAVIDICA.". A metszetlap jobb felső sarkában a "36"-os sorszám jelenik meg. A képmező alatt az említett Zsoltárrészlet: "Turris fortitudinis á facie inimici. Ps. 60.". A metszetlap bal alsó sarkában a császári privilégium jelzete: "C. P. S. C. M.". A metszetlap jobb alsó sarkában a kiadó jelzete: "Klauber Cath. Sc. et exc. A.V."
Coloured copperplate engraving depicting the Virgin Mary as a fortress of King David. Illustration to the 4th chapter of the Song of Solomon, "Tower of David". Quote from the 61st chapter of the Book of Psalms: "For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy."
Title(s), language | |
---|---|
language | latin |
language | hungarian |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | színezett rézmetszet |
subject | piarista |
audience | general |
Creators, contributors | |
creator | Joseph Sebastian Klauber (1700–1768), Johann Baptist Klauber (1712–1787?) |
Time and places | |
spatial reference | Augsburg |
location of physical object | Budapest |
temporal reference | 1749 |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 15,4 x 9,9 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2018.208.1.P |