Baylon Szent Paszkál
Szentek illusztrált életrajzait tartalmazó könyvből kivágott rézmetszetű lap. Baylon Szent Paszkál (1540-1592), az oltáriszentség tiszteletének szentje egy oltár előtt térdel, kezeit széttárja, tekintetét felfelé emeli. Dicsfénnyel övezett feje fölött a felhők között angyalok kara virágokat szór és egy kelyhet tartanak kezükben, amely felett a szentostya is megjelenik. Az eucharisztiát imádó szent mellett az oltáron koponya és vezeklő eszközök, szöges vezeklőöv és ostor látható. A képmező alatt felirat: "S. Paschal Baylon S. Franc. Der Mind: Ord.". Hátoldalon felirat: "Sanct Monica Muetter des H: Augustini. / Den 4. Mai. // Ist ein Spiegl aller Ehe: u. Wittfraue, / mit ihrem harten Man (: den sie zum / Catholischen glauben bekhert :) hat sie ieder- / zeit gewust den lieben friede zuhalten, Augu- / stinum den Sohn hat sie zweimal geboren, / einmal auf dise welt, daß andermal mit / ihrem steten gebett: u. augenthränen zum / himmel, sie suechte kein gold: oder Silber, wol / aber daß Hail der Seelen, u. starb im 56 / Jahr ihres alters. Man die augen-Thräne / der Muetter Monica so vill dem Mann u. / Ihrem Sohn Augustino genuzet habe, ach wie / ersprieslich sollen dir deine aigne zächer sein? / Gedult über alles. / Ein Verständigs Weib, daß schweige kan. / Eccl: 26. v. 18. Gebett. / O Gott, ein Tröster aller Traurende, u. hail al- / ler in dich hoffende, der du die eüfrige zächer der / seelige Muetter Monica in bekerung ihres Sohns / Augustini barmherziglich aufgenome hast, ertheile / unß durch beide vorbitt unsere sunde zubeweine, u. / Die huld deiner Gnade zuerlange durch unsern Ame. / Ein anders Gebett. / O heilige Muetter Monica bitte mit Augustino / deinem hochErleichte Sohn für mich arme / Creatur, auf das ich auch ein kind seie, nicht / zwar deiner vergossne zächer, wol aber deines / inbrinstigen gebetts, u. Muetterliche Fürsprech- / ens, damit es unmüglich seie, das ich ein Sohn / eines so eüfrige gebetts verderbe könne. Amen.".
Copperplate engraving depicting Saint Paschal Baylon, saint of the monstrance. Illustration from a book on the saints' lives. He is worshipping the Eucharist, while there are several religious symbols around him.
Title(s), language | |
---|---|
language | hungarian |
language | german |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | piarista |
audience | general |
Time and places | |
location of physical object | Budapest |
temporal reference | 18. század |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 17,9 x 13,2 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2020.072.3.P |