Baylon Szent Paszkál

image
qualifiedcontent

Szentek illusztrált életrajzait tartalmazó könyvből kivágott rézmetszetű lap. Baylon Szent Paszkál (1540-1592), az oltáriszentség tiszteletének szentje egy oltár előtt térdel, kezeit széttárja, tekintetét felfelé emeli. Dicsfénnyel övezett feje fölött a felhők között angyalok kara virágokat szór és egy kelyhet tartanak kezükben, amely felett a szentostya is megjelenik. Az eucharisztiát imádó szent mellett az oltáron koponya és vezeklő eszközök, szöges vezeklőöv és ostor látható. A képmező alatt felirat: "S. Paschal Baylon S. Franc. Der Mind: Ord.". Hátoldalon felirat: "Sanct Monica Muetter des H: Augustini. / Den 4. Mai. // Ist ein Spiegl aller Ehe: u. Wittfraue, / mit ihrem harten Man (: den sie zum / Catholischen glauben bekhert :) hat sie ieder- / zeit gewust den lieben friede zuhalten, Augu- / stinum den Sohn hat sie zweimal geboren, / einmal auf dise welt, daß andermal mit / ihrem steten gebett: u. augenthränen zum / himmel, sie suechte kein gold: oder Silber, wol / aber daß Hail der Seelen, u. starb im 56 / Jahr ihres alters. Man die augen-Thräne / der Muetter Monica so vill dem Mann u. / Ihrem Sohn Augustino genuzet habe, ach wie / ersprieslich sollen dir deine aigne zächer sein? / Gedult über alles. / Ein Verständigs Weib, daß schweige kan. / Eccl: 26. v. 18. Gebett. / O Gott, ein Tröster aller Traurende, u. hail al- / ler in dich hoffende, der du die eüfrige zächer der / seelige Muetter Monica in bekerung ihres Sohns / Augustini barmherziglich aufgenome hast, ertheile / unß durch beide vorbitt unsere sunde zubeweine, u. / Die huld deiner Gnade zuerlange durch unsern Ame. / Ein anders Gebett. / O heilige Muetter Monica bitte mit Augustino / deinem hochErleichte Sohn für mich arme / Creatur, auf das ich auch ein kind seie, nicht / zwar deiner vergossne zächer, wol aber deines / inbrinstigen gebetts, u. Muetterliche Fürsprech- / ens, damit es unmüglich seie, das ich ein Sohn / eines so eüfrige gebetts verderbe könne. Amen.".

Copperplate engraving depicting Saint Paschal Baylon, saint of the monstrance. Illustration from a book on the saints' lives. He is worshipping the Eucharist, while there are several religious symbols around him.

Title(s), language
language hungarian
language german
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject rézmetszet
subject piarista
audience general
Time and places
location of physical object Budapest
temporal reference 18. század
Attributes
medium paper
extent 17,9 x 13,2 cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2020.072.3.P