More than 77 Hungarian folk tales

Everyone can remember the little bird that sings authentic Hungarian flower motives, for the melody of the Hungarian band Kaláka and the sound of flute in the theme song. You can also recollect Gyula Szabó’s tale-telling voice and ‘my tale’, which would have lasted longer if the 6-8-minute playing time had not finished.

A papucsszaggató kisasszonyok, Magyar népmesék VI. sorozat, forgatókönyv és figuratervek (2002) - Kecskemétfilm Kft., CC BY-NC-ND

The first series of Magyar népmesék (Hungarian folk tales) was launched in 1977 and the last 8^th series was finished in 2011 with 100 episodes altogether. It presented classic Hungarian folk stories for generations, sometimes in the frame of Esti mese (Evening tale) with the introduction of TV Maci (TV Teddy Bear), or within programs of children’s channels. The peculiarity and success of the stories, which lasted many decades, stem from the vulpine fables, which were put in a genuine and witty visual world. The visual solutions and characteristic figure portrayals of the stories were taken from the folk art of different Hungarian regions.

The stories were directed by Mária Horváth, Lajos Nagy and Marcell Jankovics; the latter also made several screenplays and cooperated as a designer and expert in the production of the cartoons. Mrs. Ferenc Mikulás gave the original idea, and she was also the producer of the majority of episodes. The dramaturgist of the first three series was Ágnes Bálint, who took part in the production of other famous tales like Mazsola and Frakk as well.

A 10. Kecskeméti Animációs Filmfesztivál és a 7. Európai Nemzetközi Animációs Játékfilm Fesztivál kétnyelvű programfüzete (2011) - Kecskemétfilm Kft., CC BY-NC-ND

The creators used original folk art collections as sources with the aid of the Ethnographical Research Team of the Hungarian Academy of Sciences. In the first few episodes, the narrators were folk tale-tellers: Rozália Kóka and Károly Hrotkó. Later actors took over the narration, like Klári Tolnay, Piroska Molnár, István Avar and Gyula Szabó. As of the third series, it was Gyula Szabó who narrated 88 stories, and gained exclusiveness due to his emblematical voice. For his story-telling work he received the life-work award at the Kecskemét Animation Film Festival in 2005. The creations were made into animation films in the Workshop of Kecskemét Pannónia Film Studio, and as of the 5^th series (1995) in the Kecskemétfilm Ltd., which is also famous for the animation series Vízipók-csodapók (Water-Spider Wonder-Spider) and Leo
and Fred.

For those who would revive their childhood memories or would use the classic stories for the development of future generations, the fables can be found on the webpage of Magyar népmesék. You can also read interesting stories about the starts, the film-makers and the folk tale collections that were used as sources. Besides that, the theme song of Kaláka can be downloaded in Mp3 format, and characters can be printed out for painting.

Hetet egy csapásra, Magyar népmesék VI. sorozat, forgatókönyv (2002) - Kecskemétfilm Kft., CC BY-NC-ND

The fame of these cartoons is showed by the fact that they were also introduced at international animation film festivals besides the Hungarian ones. The series received 9 points (out of 10) at IMDb from the users. Magyar népmesék were on the television all over Europe and even in Japan, China, Australia and the USA. From now on, they are accessible from anywhere at any time: on the website of the European Digital Library (Europeana), you can explore and get familiar with the enchanting pawky stories that are inspired by the Hungarian folk tale heritage.

TEJ

Translated by Zita Aknai

Recommendation

Blue hour

One of the best occasions for taking city photos is when the sun is disappearing on the horizon or when it hasn’t appeared yet. The sky is blazing in the most beautiful shades of blue, the orange lights of the city have just been lit or they are still on. Plenty of this kind of photos can be found on the internet. Almost every second findings of the search word ‘Budapest’ were made during the ‘blue hour’. The blue colour of the sky is caused by the atmospheric light dissemination; without the atmosphere the sky would be black.

Hungarian razzle music history

This week, we are going on the razzle; that means we are evoking – with the aid of our database photos – how Hungarians enjoyed themselves in the past centuries, sometimes in delight, sometimes in sorrow. The Hungarian song and ‘gypsy music’ are almost synonyms, in addition, the most famous songwriters and musicians, virtuosos are gypsies. In our short music history, we are examining how this interaction developed, how the song become an entertaining genre – rooted in Hungarian folk music and heated by the romantic nationalism of the Reform Age.

Spring buzzing

The bitter weather of winter is over and as you feel less and less cold in the morning, you take out your spring overcoats and shoes from the deep of wardrobes. First, snowdrops and crocuses spring up from the soil; buds appear on trees and bushes – and you hope that an unexpected frost does not spoil the yearly apple and plum yield. Nature is waking up, migratory birds return to their abandoned nests.

Autumn chanson

As we are proceeding in autumn, the scenery puts on more and more red and pink shades, darkness starts earlier and mornings turn cooler and cooler. Pumpkins and gourds have already appeared on greengrocers’ stands, and flower seller old women offer asters and rosehips. Deciduous plants have started their annual purifying cure, getting rid of their leaves. Chestnuts are falling, which is excellent material for making amorphous toy horses.

Science of jugglery and its legendary Hungarian masters: Rodolfo and Houdini

Magicians and illusionists exploit the deficiencies of human thinking and perception with their tricks, creating the illusion of supernatural skills. Although wizardry cannot be learnt by practising magic tricks, certain dangerous spectacles, for example escaping, allow you to develop such amazing attributions like bravery or the ability of overcoming panic in extremely stressful situations.

Little Italy in Bárdibükk – Mária Goszthony’s art

At the time of the emancipation movements of the 20th century, more and more female artists made their appearances, for example Mária Goszthony. Her creative activity and taste became one with her years spent in Italy inseparably. You can read about her life and oeuvre in our current composition. Owing to the Rippl-Rónai Megyei Hatókörű Városi Múzeum of Kaposvár, you can find her heritage in our database as well.

More thematic virtual exhibitions