Fordította: Mészöly Dezső; Szereposztás: Antonius, triumvir: Timár József; Octavius, triumvir: Gábor Miklós; Lepidus, triumvir: Kőmíves Sándor; Sextus Pompeius: Básti Lajos; Aenobarbus, Antonius híve: Görbe János; Eros, Antonius híve: Horváth Ferenc; Scarus, Antonius híve: Bodó György; Philo, Antonius híve: Bodnár Jenő; Canidius, Antonius híve: Mádi-Szabó Gábor; Dercetas, Antonius híve: Rakcsányi Gellért a. n.; Euphronius, Antonius híve: Pártos Géza; Veteran, Antonius híve: Gárday Lajos; Maecenas, Caesar híve: Bozóky István; Agrippa, Caesar híve: Koltay Gyula; Dolabella, Caesar híve: Ujlaky László; Proculeius, Caesar híve: Balázs Samu; Thyreus, Caesar híve: Tassy András; Taurus, Caesar híve: Felvinczy Viktor; Menas, Pompeius híve: Makláry Zoltán; Menecrates, Pompeius híve: Sándor Jenő; Varrius, Pompeius híve: Almássy József a. n.; Alexas, Cleopatra szolgája: Horkay János; Mardian, Cleopatra szolgája: Berényi Gábor a. n.; Seleucus, Cleopatra szolgája: Pásztor János; Hírmondó, Cleopatra szolgája: Major Tamás; Jós: Baló Elemér; Paraszt: Makláry János; Követ: Galamb Zoltán a. n.; I. szolga Cleopátránál: Barlay Gusztáv a. n.; II. szolga Cleopátránál: Izsák László f. n.; I. szolga Pompeiusnál: Tatai József a. n.; II. szolga Pompeiusnál: Árva János a. n.; I. őr Antoniusnál: Lengyel János a. n.; II. őr Antoniusnál: Árva János a. n.; I. őr Caesarnál: Köszegi Gyula a. n.; II. őr Caesarnál: Somogyvári Pál a. n.; III. őr Caesarnál: Zsolt István; Cleopatra: Bajor Gizi; Octavia: Létay Klári; Charmian: Olty Magda; Iras: Tóth Éva Rendező: Major Tamás Díszlettervező: Oláh Gusztáv Jelmeztervező: Nagyajtay Teréz