Fordította: Devecseri Gábor - Karinthy Ferenc; Béke: Bara Margit; Trügaiosz: Rajz János; Dáosz, Trügaiosz szolgája: Szirtes Ádám; Manész, Trügaiosz szolgája: Horváth József; Karvezető: Ungvári László; Hieroklész: Gelley Kornél; Hermész: Fülöp Zsigmond; Háború: Raksányi Gellért; Zűrzavar: Suka Sándor; Praxilla: Fónay Márta; Első lány: Dániel Gabriella; Második lány: Balogh Viktória; Első polgár: Sugár Lajos; Második polgár: Árosi Aladár; Harmadik polgár: Almási József; Kisiparos: Mányai Lajos; Tudós: Gózon Gyula; Színésznő: Csernus Mariann; Kaszaműves: Horkai János; Sisakforgós: Barsi Béla; Páncélkovács: Tyll Attila; Trombitaárus: Makláry János; Sisakműves: Siménfalvy Sándor; Kecskepásztor: Bagó László; Dárdanyeles: Szél Richárd; Hírnök: Versényi László; Tűzoltó: Gyalog Ödön; Fiú: Őze Lajos; Rendező: Major Tamás; Koreográfus: Barkóczy Sándor; Díszlettervező: Szabó Ferenc; Jelmeztervező: Nagyajtay Teréz