Fordította: Szabó Lőrinc; Szereposztás: Timon: Iglódi István; Lucius: Tyll Attila; Lucius: Szokolay Ottó (szerepátvétel); Lucullus: Csurka László; Sempronius: Fülöp Zsigmond; Első úr, majd Szenátor: Pathó István; Második úr: Szél Richárd; Költő: Gelley Kornél; Festő: Suka Sándor; Ékszerész: Benedek Miklós; Kereskedő, majd Szenátor: Szokolay Ottó; Ventidius: Várday Zoltán f.h.; Apemantus: Őze Lajos; Alcibiades: Sztankay István; Flavius: Agárdi Gábor; Flaminius: Versényi László; Lucilius: Blaskó Péter; Servilius: Kun Tibor; Caphis, Titus Szenátor szolgája: Horváth József; Hortensius, Lucullus szolgája: Szacsvay László; Philotus, Isidorus szolgája: Gyulay Károly; Varro szolgája: Tarsoly Elemér; Lucius szolgája: Szersén Gyula; Varro második szolgája: Usztics Mátyás; Ventidius szolgája: Kiss László István; Athéni öreg: Maklári János; Cupido: Vogt Károly f.h.; Bolond: Rajz János; Phrynia: Bus Katalin f.h.; Timandra: Sunyovszky Szilvia f.h.; Katona: Szirtes Ádám; Hírnök: Tesszári László; Első idegen: Velenczey István; Második idegen: Sándor Géza; Harmadik idegen: Bodonyi Béla; Első szenátor: Szendrő József; Második szenátor: Hindi Sándor; Harmadik szenátor: Sugár Lajos; Első tolvaj: Izsóf Vilmos; Második tolvaj: Székhelyi József f.h.; Rendező: Major Tamás; Koreográfus: Szigeti Károly; Díszlettervező: Csányi Árpád; Jelmeztervező: Vágó Nelly