"…épp teljes virágzásban volt, előző este még jól beporozta a bibéjét, utána békésen átaludta az éjszakát. S reggel ötkor – a virágok korán kelők – a IV. emeleti ablakból levetette magát az utcára…”

”…the night before it had thoroughly fertilized its pistils, after which it had a good night’s sleep. But at five in the morning – flowers are notoriously early risers – it flung itself down into the street from the fourth story window…”