A levelezőlap képes oldalán villacsoport látszik Borszéken. Borvízforrásai már a középkortól ismertek voltak, a fürdőváros a XVIII. századtól kezdett el kiépülni és az idők folyamán Erdély egyik legkedveltebb üdülőhelyévé fejlődött. Vize másképp is felhasználásra került - palackozva árusították. A dátum a képeslap írásának keltezése alapján. A település ma Románia része, de levelezőlap írásának időpontjában, a második bécsi döntés értelmében Magyarországhoz tartozott.

In the picture page of the postcard you can see a group of villas in Borszék. The sour springs have been known from the Middle Ages, the spa town started to develop in the 18th century and over time it became one of the most popular holiday resorts in Transylvania. "Borvíz" (wine-water), is a common name for sour water and mineral water in Transylvania. Sour water contains sodium-carbonate, its spring is called borkút ("wine-well"), because its sour taste is similar to wine. Its water was also used in other ways - it was sold in bottles. The date is based on the date of the postcard. The settlement is now part of Romania, but at the time of writing it was part of Hungary under the Second Vienna Decision.