Fordító: Mészöly Dezső; Ruy Blas: Kalocsay Miklós; Don Salluste de Bazan: Sinkovits Imre; Don Cesar de Bazan: Bubik István; Don Guritan: Nagy Zoltán; Camporeal gróf: Árva János; Santa-Cruz márki: Pataky Jenő; Del Basto márki: Baranyi László; D`Alba gróf: Hirtling István; Priego márki: Szokolay Ottó; Priego márki: Izsóf Vilmos (szerepátvétel 1985.09.30-tól); Don Manuel Arias: Somogyvári Pál; Don Manuel Arias: Ferenczy Csongor (szerepkettőzés 1985.10.06-tól); Montazgo: Vereczkey Zoltán; Don Antonio Ubilla: Szersén Gyula; Covadenga: Csurka László; Gudiel: Kun Tibor; Egy lakáj: Ivánka Csaba; Egy tiszt: Versényi László; Egy ajtónálló: Győry Péter f.h.; Egy őr: Bagó Bertalan f.h.; Másik őr: Kaszás Géza f.h.; Harmadik őr: Solymosi Tibor f.h.; Egy apród: Kiss László; Neuburgi Mária, Spanyolország királynéja: Tóth Éva; D`Albuquerque hercegnő: Zolnay Zsuzsa; Casilda: Kováts Adél; Egy duena: Pápai Erzsi; Egy duena: Marsek Gabi (beugrás 1986.02.21-én); Rendező: Vámos László; Díszlettervező: Csányi Árpád; Jelmeztervező: Bárdy Margit m.v.