Krisztus kigúnyolása

image
qualifiedcontent

Metszetlap az ún. "Messis Myrrhae et Aromatum" című 1607-es nevelő célzatú példázatoskönyvből, mely általában a "Pancarpium Marianum" című mariológia példázatoskönyvvel egybekötve, "Paradisus Sponsi et Sponsae" főcímmel jelent meg, mindkettő Jan David tollából. A könyv különböző fejezeteit magyarázó, fejezetindító illusztrációkat Theodoor Galle metszette. A teljes kiadvány első 50 metszete Krisztus Passiójának különböző pillanatait ragadja meg, míg a második 50 illusztráció Mária életéből vett jelenetet elevenít meg. (Forrás: Anne-Katrin Sors: Allegorische Andachtsbücher, in Antwerpen, Universitätsverlag Göttingen, 2015, pp. 103-115.). Ez a metszetlap Paradisus sponsi et sponsae 1607-es kiadásának 14. illusztrációjaként szerepelt. A metszet bal felső sarkában "14.". A metszet fölött felirat: "ILLVSIONES.". A képmező előterében Krisztus kigúnyolásának jelenete látható, a középen ülő Krisztussal, mellette két oldalt csúfolódó férfialakokkal. Alul "A" jelzet. A képmező középterében a Purgatóriumban szenvedők jelennek meg, fölöttük mondatszalagon felirat: "Hi sunt quos habu- / imus in derisum.". Mellettük két oldalt "E" jelzet. A bal oldalon, dombon különböző nemzedékek jelennek meg. Mellettük "B" jelzet. A jobb oldali dombon Elizeus és az őt csúfoló gyermekek láthatók. Mellettük "C" jelzet. Az égen felhők között az Atyaisten jelenik meg angyalok karával. Közöttük "D" jelzet. A képmező alatt három nyelven: latinul, hollandul és franciául olvasható a példázat összefoglalója: "O homo, quae facies tot sert ludibria, Auerni / Horror, amor terrae, deliciumque poli est.". "…". "A ce visage, honneur du ciel, et de la terre, Et des enfers l'horreur, vn homme fait la guerre.". A 2018.213.5.P leltári számú, 54. oldal a 14., "ILLVSIONES" metszet illusztrációhoz (leltári szám: 2018.213.4.P) tartozó szövegrész kezdete. A szövegrész folytatása a 2018.213.6.P leltári számú lapon olvasható.

Copperplate engraving from the parable book "Messis Myrrhae et Aromatum" from 1607, published under the title "Paradisus Sponsi et Sponsae" by Jan David. The illustrations were engraved by Theodor Galle. The publication contains a hundred engravings. The first fifty depict the moments of the Passion of Christ, the second fifty depict scenes from the life of the Virgin Mary. The summary of the parable can be found under the picture in three languages: in Latin, Dutch and French.

Title(s), language
language hungarian
language latin
language dutch
language french
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject rézmetszet
subject nyomtatvány
subject piarista
audience general
Creators, contributors
creator Theodoor Galle (1571-1633)
Time and places
spatial reference Antwerpen
location of physical object Budapest
temporal reference 1607
Attributes
medium paper
extent 17.8 x 11,5 cm
colour image polychrome
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2018.213.4.P
registration number 2018.213.5.P
registration number 2018.213.6.P