Honorificentia populi nostri
A metszet az ún. a "Pancarpium Marianum" című mariológia példázatoskönyvből származik, amely általában a "Messis Myrrhae et Aromatum" című 1607-es nevelő célzatú példázatoskönyvvel egybekötve került kiadásra és "Paradisus Sponsi et Sponsae" főcímmel jelent meg, mindkettő Jan David tollából A könyv különböző fejezeteit magyarázó fejezetindító illusztrációit Theodoor Galle metszette. A teljes kiadvány első 50 metszete Krisztus Passiójának különböző pillanatait ragadja meg, míg a második 50 illusztráció Mária életéből vett jelenetet elevenít meg. (Forrás: Anne-Katrin Sors: Allegorische Andachtsbücher in Antwerpen, Universitätsverlag Göttingen, 2015, pp. 103-115.). A jelenlegi lapon a 21. fejezethez tartozó metszet átható. A metszeten felül a "21. HONORIFICENTIA POPVLI NOSTRI." felirat olvasható. Alatta, a képmezőben "A", "B", "C", "D" és "F" betűkkel jezlett jelenetek láthatók, utóbbi egy Szűz Mária imádása jelenetet jelez, jobb oldalt királyokkal, bal oldalt különböző papokkal, egyházi személyekkel. Szűz Mária ölében a gyermek Jézus látható. A fatörzs gyökerei, melyen ülnek, a királyok és papok kezéig érnek. A képmező alatt három nyelven: latinul, hollandul és franciául olvasható a példázat összefoglalója: "Gloria Christiadum: Princeps dignissima turbá, / Fac tua te dignavt Principe turba siet.", "…", "Vray honneur des Christiens, de ton peuple la gloire, / Ayes tous-iours des tiens, en leur besoing, memoire.".
Copperplate engraving from the parable book "Pancarpium Marianum" from 1607, published under the title "Paradisus Sponsi et Sponsae" by Jan David. The illustrations were engraved by Theodor Galle. The publication contains a hundred engravings. The first fifty depict the moments of the Passion of Christ, the second fifty depict scenes from the life of the Virgin Mary. The summary of the parable can be found under the picture in three languages: in Latin, Dutch and French.
Title(s), language | |
---|---|
language | hungarian |
language | latin |
language | dutch |
language | french |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | piarista |
audience | general |
Creators, contributors | |
creator | Theodoor Galle (1571-1633) |
Time and places | |
spatial reference | Antwerpen |
location of physical object | Budapest |
temporal reference | 1607 |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 17,8 x 11,4 cm |
colour image | polychrome |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2018.214.5.P |