Szent Lutgardis álma
A metszeten az a jelenet látható, melyen a fiatal, világi életet élő Lutgardisnak megjelenik Krisztus, és megmutatja sebeit a leánynak. A jeleneten 17. századi viseletben jelennek meg a szereplők. A képmező felső részén felirat olvasható: "17. Junij.". A képmező alatt a szentre vonatkozó életrajzi adatok olvashatók: "S. LUTGARDIS V. ORD. S. BEN. / Copiosis apud Tungros parentibus nata, lascivis amoribus tantu non diffluxit, cu / adstes velata specie Jesus, explicato pectoris vulnere, tantu illa affecit, ut / nil posthac, nisi Cisterciensiu Ordine arderet. Vin, Numen mudo placatura, anis / 14. inedia tulit, agros solo oris sputo sanas, Jesu amori suo familiarissima. / Ob. 1246.". A metszet bal alsó sarkában a rajzoló jelzete: "I. Umbach d.". A metszet jobb alsó sarkában felirat: "B. Kilian sc.". A lap hátoldalán kézzel írott, nehezen olvasható feliratok találhatók.
Copperplate engraving depicting Saint Lutgarde when Jesus appears to her and shows his wounds. Biographic data in Latin.
Title(s), language | |
---|---|
language | latin |
language | hungarian |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | piarista |
audience | general |
Creators, contributors | |
creator | Jonas Umbach (1624-1693), Bartholomäus Kilian (1630-1696) |
Time and places | |
location of physical object | Budapest |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 17,4 x 12,1 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2018.181.1.P |