Szent Lutgardis álma

image
qualifiedcontent

A metszeten az a jelenet látható, melyen a fiatal, világi életet élő Lutgardisnak megjelenik Krisztus, és megmutatja sebeit a leánynak. A jeleneten 17. századi viseletben jelennek meg a szereplők. A képmező felső részén felirat olvasható: "17. Junij.". A képmező alatt a szentre vonatkozó életrajzi adatok olvashatók: "S. LUTGARDIS V. ORD. S. BEN. / Copiosis apud Tungros parentibus nata, lascivis amoribus tantu non diffluxit, cu / adstes velata specie Jesus, explicato pectoris vulnere, tantu illa affecit, ut / nil posthac, nisi Cisterciensiu Ordine arderet. Vin, Numen mudo placatura, anis / 14. inedia tulit, agros solo oris sputo sanas, Jesu amori suo familiarissima. / Ob. 1246.". A metszet bal alsó sarkában a rajzoló jelzete: "I. Umbach d.". A metszet jobb alsó sarkában felirat: "B. Kilian sc.". A lap hátoldalán kézzel írott, nehezen olvasható feliratok találhatók.

Copperplate engraving depicting Saint Lutgarde when Jesus appears to her and shows his wounds. Biographic data in Latin.

Title(s), language
language latin
language hungarian
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject rézmetszet
subject piarista
audience general
Creators, contributors
creator Jonas Umbach (1624-1693), Bartholomäus Kilian (1630-1696)
Time and places
location of physical object Budapest
Attributes
medium paper
extent 17,4 x 12,1 cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2018.181.1.P