Haldoklók három imádsága az üdvösségért

image
qualifiedcontent

A képmező jobb oldalán egy mosolygó beteg kezében gyertyát tart. Mellette egy szerzetes egyik kezével a gyertyát fogja, másik kezével felfele mutat. A másik szerzetes térden állva imádkozik. A jelenet fölött a máriacelli kegyszobor képe jelenik meg fénysugarakkal övezve a felhők között. A haldokló és a kegyszobor között látható fénysugárban a haldokló lelke emelkedik az ég felé. Jobb alsó sarokban az ördög jelenik meg. A képmező fölött felirat: "Drei sehr / schöne Gebether". A képmező alatt felirat: "einem sterbenden Menschen sehr nützlich und zur Seligkeit er- / sprießlich zu gebrauchen.". Hátoldalon szöveg hiányos, az imádság folytatása másik lapon lehet. "In Rom war ein mit vielen schweren / Sünden belasteter todtkranker Mensch; dieser / rief einen Geistlichen und alle seine Freunde / und Bekannte zu sich, und sprach zu ihnen: / Meine liebsten Freunde! Welchen Trost gebt / ihr, mir, der ich nun sterben muß, und mit / meinen schweren Sünden so oft und schwer / Gott belediget habe. Da antwortete ihm aber / der Geistliche: Lieber Mann! verzweifelt und / verzaget nicht an der Barmherzigkeit Gottes. / Ein Gleiches thaten auch alle Umstehenden. / Da sprach er abermahl zu ihnen: welchen / Trost gegt ihr mir denn, da ich doch sterben / muß, und fürchte, daß ich mit meinen Sün- / den verdammt werde? worauf der Geistliche / antwortete: ich will noch dieses thun, und 3 / Gebether sprechen, hoffend, daß du wirst ge- / tröstet werden, und Barmherzigkeit von Gott / erlangen. Da der Kranke nun nicht mehr re- / den konnte, da kniete der Geistliche sammt / den Umstehenden nieder, und bethete mit ih- / nen ein Vater unser u. Darnach stand er / auf, und sprach: / Erstes Gebeth. / Herr Jesu Christe! du Sohn / Gottes, und ein Sohn Ma- / ria der Jungfrauen, Gott und".

Copperplate engraving depicting a scene with a dying man and a praying monk. Symbolizing the three prayers of goners for salvation. German inscriptions are on both sides.

Title(s), language
language hungarian
language german
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject rézmetszet
subject piarista
audience general
Time and places
location of physical object Budapest
temporal reference 18. század
Attributes
medium paper
extent 14,4 x 8,5 cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2020.029.1.P