"Öt ujj"-imádság Szent Annához

image
qualifiedcontent

A félbehajtott lapon egy illusztrált "Öt ujj imádság" látható és olvasható, mely Szent Annához szól. A képmezőben a tenyéren a következő felirat olvasható: "Meine Seele ist / allzeit in Gottes / Hand und Schutz. / O Herr ich / erkenne meine / Missethat.". A képmező felett felirat: "Zur Zeit der Aussaat hier, denk o Mensch an / Ernte und Ewigkeit.". A képmező alatt az ima olvasható: "1. Danket Gott innigst für alles Gute aus seiner / Hand. / 2. Zeige Herr uns zum Heil in Deinem Lichte / unsere Sünden. / 3. Nehmt in eure Mitte Jesus Maria u. Anna / mich liebreich auf. / 4. Alles Gold der Erde tilgt unbereute Sünden / nicht. / 5. Klein und bemüthig vor Gott wirst Du die / Sünden beflegen.". A kinyitott lap másik felén Szent Anna, Krisztus és Szűz Mária látható, alatta a Szent Annához szóló imádság szövegével: "Jesus, Maria und Anna / wie sie auf dem h. Annaberge auf dem Hochaltare / verehrt werden. / Gebet / zur heiligsten Mutter Anna. / O heilige Mutte Anna! Du glorwürdige Mutter / der gebenedeiten Jungfrau und Gottesmutter / Maria, bitte für uns bei Deiner heiligen Tochter / daß sie dem Throne Gottes so nahe und ver= / wandt für uns bei ihrem göttlichen Sohne Jesus / unserem Heilande und einstigen Richter huldreich / fürspreche: der Himmel wolle sich erbarmen und / Jesus in der Stunde des Todes, wie auch und / besonders im Gerichte einst gnädig und barm= / herzig sein, und und mit dem Himmel erfreuen. / Amen.".

Lithograph pictures and prayer card to Saint Anne. "Five fingers prayer". German inscriptions under the pictures.

Title(s), language
language german
language hungarian
language english
Subject, content, audience
subject litográfia
subject Szent Anna
subject imádság
subject piarista
audience general
Time and places
location of physical object Budapest
Attributes
medium paper
extent 14,2 x 17,2 cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2020.005.1.P