Máriacelli imalap a kegyszoborral és az eredetlegendával
Két darab emléklap összeragasztva. A bal oldalin a máriacelli kegyszobor látható felhők között dicsfénnyel övezve, körülötte angyalokkal, alatta pedig egy ima olvasható. A jobb oldalin a máriacelli kegytemplom megalapításának eredettörténetét ábrázoló kép látható, alatta pedig a történet szövegesen olvasható. A bal oldali képmező alatti felirat: "Gebet / A allerseligste gnadenvollste Jungfrau / und Mutter Gottes Maria! die Du je- / derzeit vor dem Throne deines göttlichen / Sohne stehest um für uns zu bitten. Lege / auch für mich deine Fürsprache ein, stehe / mir bei in jeder Noth und Anliegen, beson- / ders aber in der ernsten Stunde wenn mei- / ne Lebensgeister abnehmen. / Ach dann liebe Mutter! höre du noch / meine Seutzer an, und komme mir zu / Hilfe in jener finstern Nacht mit deinem / Gnadenlicht und müllerlichen Beistande / Amen.".A jobb oldali képmező alatti felirat: "Ursprung v. Maria Zell. / Der Ursprung des Wallfahrsortes Maria Zell fällt auf / das Jahr 1157. in welchem der erste Priester aus dem / Stiste St. Lambrecht sich da niederließ. u. ein mitgebrach- / tes Marienbild zur Verehrung ausstellt. Zu Anfang des 13ten / Jahrhundert erbaute MarkgrafHeinrich die steinerne / Kapelle. Um das J. 1363. erbaute Ludwig 1. König von Un- / garn den Wordentheil der großen Kirche nebst dem / mittleren Thurme. Im J. 1364. stiftete herzag Albrecht III. ei- / nen Alter, und herzog Rudolf IV. eine ewige Welle: / von jener Zeit erfreute sich dieser Ort fortwährend ei- / nes besonderen Schutzes der östereichischen Regenten, / welche, wie auch andere Fürsten diesen Gnadentempel / bei verschiedenen Belegenheiten mit vielen Zierden / und Kostbarleiten beschensten."
Coloured copperplate engraving, two memorial pages stuck together. One of them illustrates the statue of Mariazell among angels and clouds in glory. The other shows the legend of the foundation of the church. German inscription.
Title(s), language | |
---|---|
language | german |
language | hungarian |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | színezett rézmetszet |
subject | Mariazell |
subject | piarista |
audience | general |
Time and places | |
location of physical object | Budapest |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 12 x 16 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2018.086.1.P |