Jelenetek Mózes második könyvéből

image
qualifiedcontent

Bibliai jelenetek az 1704-ben Amszterdamban, Jacques Lindenberg által kiadott 'Histoire du Vieux et du Nouveau Testament' című könyvből. Az illusztrációkat Romeyn de Hooghe (1645-1708) holland festő és rézmetsző tervezte. A metszet képmezőjében öt jelenet látható Mózes második, azaz a Kivonulás könyvéből. Középen, ovális keretben a 32. fejezet azon jelenete látható, amint Áron összegyűjti a nép aranyát, a háttérben pedig az azokból öntött aranyborjú látható, körben a bálványt imádó ünneplőkkel. Az ovális keret alatt kartus látható, benne a képhez tartozó bibliai vers jelzésével: "Exodi / Cap. 32.v.2.". A központi, ovális képmező mellett, a metszet négy "csegelyében" további négy jelenet látható, két oldalt két kör lakú kartusban a jelenetekhez tartozó bibliai versek jelzeteivel. A bal oldali kartusban felirat: "Exodi / Cap.31.v.18. // Exodi / Cap.32.v.20.". Ezek alapján a bal felső jeleneten Mózes látható, amint átveszi a kőtáblákat, míg a bal alsó mezőben az összezúzott aranyborjút itatja meg Izrael fiaival. A jobb oldali kartusban felirat: "Exodi / Cap.32.v.19. // Exodi / Cap.32.v.27.". Ez alapján a jobb felső jeleneten Mózes látható, amint haragjában összezúzza a kőtáblákat, míg a jobb alsó jeleneten a leviták mészárlása látható. A metszet alatt a bal és jobb alsó sarkokban és középen jelzetek olvashatók: "Rem. De Hooge inventor // I. Lindenberg excudit cum Privil. // L. Scherm Fecit". A metszet alatt francia nyelven a képmezőn megjelenő számok nyomtatott magyarázatai olvashatók: "LA XIV. FIGURE. / (I.) Moyse transporté d'un courroux plein de zele, / (2.) Rompt les Tables oú Dieu de sa main immortelle, // (3.) Avoit écrit sa Loi, quand l'aveugle Israel / (4.) Se fait un Dieu de fonte & lui dresse un Autel. // (5.) On Brule le Veau d'Or: ce jour lá les Levites / Font perir sous leur main trois mille Israelites. // D2".

Copperplate engraving depicting Biblical scenes from the book "History of the Old and the New Testament" published by Jacques Lindenberg in Amsterdam. The illustrations were made by Dutch painter and engraver Romeyn de Hooghe. There are five scenes from the second book of Moses (Book of Exodus). There are explanations under the picture in French.

Title(s), language
language latin
language french
language hungarian
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject rézmetszet
subject Ószövetség
subject piarista
audience general
Creators, contributors
creator Romeyn de Hooghe (1645-1708), Lorenz Scherm (aktív 1619-1707)
Time and places
spatial reference Amszterdam
spatial reference Amsterdam
location of physical object Budapest
temporal reference 1704
Attributes
medium paper
extent 19,6 x 22,4 cm
colour image polychrome
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2018.216.2.P