Krisztus négy fájdalma
A metszeten Krisztus látható egy trónuson ülve, felette egy órával, testébe négy kard szúródik, melyeken a "Mors.", "peccatum", "judicium" és "vermis." szavak olvashatók. A képmező felső részén, az óra mellett felirat olvasható két hasábban: "Excita,, // torium / peccatoris, lethar,, // ,,go graviter oppressi / Deduces eos in // puteum interitus. / Psal. 54. // v. 24.". A négy kard mellett további négy bibliai idézet olvasható. A "Mors." feliratú kard alatt olvasható: "Circum dederunt / me dolores mortis. / Psal.17.v.5.". A "peccatum" feliratú kard alatt a következő idézet: "peccatum meum contra / me est Semper. / Psal.50.v.5.". A "judicium" feliratú kard alatt a következő idézet: "Adducet me De... / in judicium / Eccl. ii.v.9.". A "vermis." feliratú kard alatt idézet: "Vermis meus non / morietur. Isai.66.v.24.". Krisztus trónusa egy hengeres pódiumon áll, melynek szegélyén szintén felirat fut: "Anni tui sicut aranea meditabuntur. Psa. 89. v.10. / Puteus Infernalis.". A képmező alatt felirat olvasható: "CVM QVatVor strenVe ConsIDero, / NeVtIqVaM peCCare, neqVe gaVDere potero.". A különleges, kétsoros kronosztikon mindkét sora az 1721-es évszámra mutat.
Copperplate engraving depicting Jesus sitting on a throne, as four swords are piercing his body. Latin explanations and Biblical quotes are written around the picture.
Title(s), language | |
---|---|
language | latin |
language | hungarian |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | Krisztus |
subject | piarista |
audience | general |
Time and places | |
location of physical object | Budapest |
temporal reference | 1721 |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 19 x 14,7 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2020.003.1.P |