Szent József nevének megdicsőülése
A kegyképen Szent Józsefhez köthető jelenetek, valamint rá vonatozó bibliai idézetek láthatók. A képmező középpontjában medallion látható, keretében részlet Lukács evangliumából: "MISSVS EST GABRIEL ANGELVS A DEO AD VIRGINEM DESPON // SATAM VIRO CVI NOMEN ERAT IOSEPH DE DOMO DAVID. Luc. 1. Cap.". A medallionban az 'IPH" monogram látható, különböző motívumokkal. Az 'I' betűben Jessze fája jelenik meg, tetejében egy újabb "IPH" monogrammal, körülötte felirat: "Eius autem Generalio Sic erat / virum MARIAE de qua natus e IESVS". A "P" betűben az ácsmesterség különböző szerszámai jelennek meg, a betű körül pedig felirat fut: "Nonne hic est faber? / Faber & Archi // tectus / qui nochem tanqua die transigit". A "H" betűben egy kézfogás (eljegyzés) jelenete, valamint egy liliomág és egy konyhai részlet látható, a betű körül felirattal: "Egressa est prima Sors IOSEPH / Dilectus meus // Candidus / Patrem ac // Principem / fecit me DEVS quasi / Desponsata est mater / IESV MARIA IOSEPH". A monogram felett héber felirat, valamint latin betűs feliratokból formált kehely-forma látható, míg a monogram alatt a Szent Család Egyiptomba való menekülésének jelenete tűnik fel, alatta a következő felirattal: "Benedixit Dominus Domui AEgyptii propter IOSEPH.". A metszeten a medallion felett kartusban nagyobb felirat olvasható: "Laudabile & gloriosum nomen / Daniel. 3.v.26.". A képmező négy sarkában Mózes, Dávid, Ézsaiás és Sirák fiának ábrázolásai láthatók, kezükben egy-egy feliratos táblával. A bal felső sarokban Mózes látható, kezében a "Fiat Dominus / Cian JOSEPH / Gen: 39. v: 2. / Vertitque no= / men Eius & / vocauit Eum / Salvator em / mundi Gen / 41.v: 45." feliratú táblával. A jobb felső sarokban Dávid látható, kezében tábla, melyen a következő felirat: "Gloria bun= / tur inTe qui / diligunt no / men tuum / psalmo 5. / v. 13.". A bal alsó sarokban Sirák fia és egy feliratos tábla látható a könyvéből vett idézettel: "Vnus est, & / secundum / non habet / Eccle: 4. Et / elegit Eum / ex omni car / ne. Eccli: / 45 v. 4.". A jobb alsó sarokban Ézsaiás próféta látható, táblával a kezében, melyen felirat: "Nomen t= / um & memor / iale tuum / in Desiderio / anima in Te / recordemur / nominis Tui / Issaia 26.". A képmező alsó részén középen egy nagyobb kartusban további, Szent Józsefre vonatkozó felirat olvasható: "DEVS, Qui in Ecclesia tua, nomen / S, IOSEPHI, honorabile, oemonibus / terribile, Coelitibus uero Venerabile / fecisti: tribue nobis quae Sumus, út qui / Sanctum Eius nomen ueneramur in terris / Eius dulci Consortio perfeui mereamur / in Coelis. per Dom: ex libello confra= / ternitatis S. Josephi."
Copperplate engraving depicting the deification of Saint Joseph's name. There is a monogram IPH in the middle with different motifs, symbols, Biblical quotes and scenes connected to Saint Joseph.
Title(s), language | |
---|---|
language | latin |
language | hungarian |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | piarista |
audience | general |
Time and places | |
location of physical object | Budapest |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 16,1 x 12 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2018.194.1.P |