Szent József nevének megdicsőülése

image
qualifiedcontent

A kegyképen Szent Józsefhez köthető jelenetek, valamint rá vonatozó bibliai idézetek láthatók. A képmező középpontjában medallion látható, keretében részlet Lukács evangliumából: "MISSVS EST GABRIEL ANGELVS A DEO AD VIRGINEM DESPON // SATAM VIRO CVI NOMEN ERAT IOSEPH DE DOMO DAVID. Luc. 1. Cap.". A medallionban az 'IPH" monogram látható, különböző motívumokkal. Az 'I' betűben Jessze fája jelenik meg, tetejében egy újabb "IPH" monogrammal, körülötte felirat: "Eius autem Generalio Sic erat / virum MARIAE de qua natus e IESVS". A "P" betűben az ácsmesterség különböző szerszámai jelennek meg, a betű körül pedig felirat fut: "Nonne hic est faber? / Faber & Archi // tectus / qui nochem tanqua die transigit". A "H" betűben egy kézfogás (eljegyzés) jelenete, valamint egy liliomág és egy konyhai részlet látható, a betű körül felirattal: "Egressa est prima Sors IOSEPH / Dilectus meus // Candidus / Patrem ac // Principem / fecit me DEVS quasi / Desponsata est mater / IESV MARIA IOSEPH". A monogram felett héber felirat, valamint latin betűs feliratokból formált kehely-forma látható, míg a monogram alatt a Szent Család Egyiptomba való menekülésének jelenete tűnik fel, alatta a következő felirattal: "Benedixit Dominus Domui AEgyptii propter IOSEPH.". A metszeten a medallion felett kartusban nagyobb felirat olvasható: "Laudabile & gloriosum nomen / Daniel. 3.v.26.". A képmező négy sarkában Mózes, Dávid, Ézsaiás és Sirák fiának ábrázolásai láthatók, kezükben egy-egy feliratos táblával. A bal felső sarokban Mózes látható, kezében a "Fiat Dominus / Cian JOSEPH / Gen: 39. v: 2. / Vertitque no= / men Eius & / vocauit Eum / Salvator em / mundi Gen / 41.v: 45." feliratú táblával. A jobb felső sarokban Dávid látható, kezében tábla, melyen a következő felirat: "Gloria bun= / tur inTe qui / diligunt no / men tuum / psalmo 5. / v. 13.". A bal alsó sarokban Sirák fia és egy feliratos tábla látható a könyvéből vett idézettel: "Vnus est, & / secundum / non habet / Eccle: 4. Et / elegit Eum / ex omni car / ne. Eccli: / 45 v. 4.". A jobb alsó sarokban Ézsaiás próféta látható, táblával a kezében, melyen felirat: "Nomen t= / um & memor / iale tuum / in Desiderio / anima in Te / recordemur / nominis Tui / Issaia 26.". A képmező alsó részén középen egy nagyobb kartusban további, Szent Józsefre vonatkozó felirat olvasható: "DEVS, Qui in Ecclesia tua, nomen / S, IOSEPHI, honorabile, oemonibus / terribile, Coelitibus uero Venerabile / fecisti: tribue nobis quae Sumus, út qui / Sanctum Eius nomen ueneramur in terris / Eius dulci Consortio perfeui mereamur / in Coelis. per Dom: ex libello confra= / ternitatis S. Josephi."

Copperplate engraving depicting the deification of Saint Joseph's name. There is a monogram IPH in the middle with different motifs, symbols, Biblical quotes and scenes connected to Saint Joseph.

Title(s), language
language latin
language hungarian
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject rézmetszet
subject piarista
audience general
Time and places
location of physical object Budapest
Attributes
medium paper
extent 16,1 x 12 cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2018.194.1.P