Krisztus szent oldalának átszúrása a 9. órában

image
qualifiedcontent

A metszeten a Passió azon jelenete látható, amint egy római katona (a hagyomány szerint Longinus) Krisztus oldalát átdöfi egy lándzsával, s abból vér és víz fakad. A háttérben balra Jeruzsálem városa látszik. A képmező keretén felül egy kilenc órát mutató óraszerkezet, mellette balra és jobbra ovális képmezőkben két jelenet: bal oldalon a Krisztus ruhájára sorsot vető katonák, jobb oldalon az ecetes szivacs nyújtásának jelenete látható. A képmező mellett bal oldalon függőlegesen felirat: "Velum Tempti". A képmező mellett jobb oldalt függőlegesen felirat: "Scissum est Matth. 27.". A keresztrefeszítés jelenet alatt, a képmező alsó részén, kettéhasadt sziklán a következő felirat: "Domine IESU, qui // Hora dici Nona / consumatis omnibus // inclinato Capite Deo / Patri Spiritum red= // didisti, atque in mortuum / hominum genus spira // culum vitae inspirasti, / concede mihi peccatori, ut qui totum me tibi de,, / beo pro me facto, totum me iterum debeam / pro refecto. nec iam mihi, sed tibi, qui pro / me mortuus es, in perpetuum viva. Qui vivis.". A képmező alatt bal oldalon a császári privilégium jelzete: / "C.P.S.C.M.". A képmező alatt jobb oldalon a metszők és kiadók jelzetei: "Ios. et Ioa. Klauber Sc. et excud. A.V."

Copperplate engraving depicting a scene of the Passion. A Roman soldier (traditionally Longinus) is stabbing Jesus' side with a lance. The clock above shows 9 o'clock. There are two other scenes on the two sides. Latin inscriptions.

Title(s), language
language latin
language hungarian
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject rézmetszet
subject piarista
audience general
Creators, contributors
creator Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) és Johann Baptist Klauber (1712–1787?)
Time and places
spatial reference Augsburg
location of physical object Budapest
Attributes
medium paper
extent 14,7 x 9,4 cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2018.184.1.P