A Teremtés könyvének illusztrációja a Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti című kiadványból
A metszet a Szentírás könyveit, emblematikus jeleneteit illusztráló, először 1748-ban, Augsburgban kiadott Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti (avagy Biblische Geschichten des Alten und Neuen Testaments) című kötetből származik. A száz, gazdagon illusztrált, kb. 315x210 mm-es fóliót tartalmazó kiadvány "Klauber Biblia" néven vált ismertté, mivel a kötet kiadója, illetve a rézmetszetek készítői az augsburgi Klauber-fivérek: Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) és Johann Baptist Klauber (1712–1787?) voltak. Kérdéses azonban, hogy a Klauber testvérek voltak-e a metszetek inventorai, illetve rajzolói, ugyanis műhelymunkájukra jellemző volt, hogy más művészek tervei nyomán készítették el, majd adták ki metszeteik zömét. A "Klauber Biblia" esetében az Ó- és Újszövetséget bevezető allegorikus képeknél Johann Adam Stockmann (?1700-1783) neve szerepel, mint rajzoló. Valószínűsíthető, hogy a többi lap esetében is Stockmann volt az inventor és a rajzoló, a Klauber fivérek pedig a kivitelezők. Ez a metszetlap az "13." sorszámot viseli és a Teremtés könyvének egyes jeleneteit ábrázolja. Bal felső sarokban "Liber Genesis." felirat. A középső képmező keretén levő kisebb képek mellett jelzetek, melyek feloldása a képmező fölött, illetve alatt olvasható. A középső képmező azt a jelenetet ábrázolja, amikor József megvendégeli Egyiptomba érkező testvéreit. A képmező alján "C. 43." felirat. (ld.: Ter 43,30-34.). A bal felső, kisebb képmező Józsefet ábrázolja, amint felfedi magát testvéreinek. (ld.: Ter. 45.3-5.). A jobb felső, kisebb képmező Józsefet ábrázolja, amint megtalálja Benjámin zsákjában a poharat. (ld.: Ter 44.12). A bal oldali, középső, kisebb képmező Józsefet ábrázolja, amint ismét találkozik apjával. (ld.: Ter 46.29). A jobb oldali, középső, kisebb képmező Józsefet ábrázolja, amint bemutatja apját a fáraónak. (ld.: Ter 47.7). Az alsó, középső, kisebb képmező Izraelt ábrázolja, amint Ephraim és Manasse fejére teszi kezeit. (Ter 48.14.). A bal oldali, alsó, kisebb képmező gyászünnepséget ábrázol. (ld.: Ter 50.11). A jobb oldali alsó, kisebb képmező József temetését ábrázolja. (ld: Ter 50.24-26.). A képmező fölött felirat: "C.43. Seorsim Joseph, et seorsim fratribus, Aegyptiis quoque, qui vescebantur simul, seorsum, sederunt, - primogenitus juxta primo= genita sua, - et major venit Beniamin.". A képmező alatt felirat: "44. invenit Scyphum in sacco Beniamin, 45. dixit fratribus: ego sum Joseph: frater vester, quem vendidistis. nolite pavere. pro salute vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum. 46. Ioseph obviam Patri - inter amplexus flevit. dixitque pater: iam laetus moriar, quia vidi faciem tuam, et superstitemte relinquo. 47. introduxit patrem suum ad regem. 21. subjecit Pharaoni cunctos populos - prae magnitudine famis - praeter terram sacerdotum -, quibus cibaria ex publicis horreis praebebantur, et non compulsi vendere possessionessuas. 48. Iacob - manum dexteram posuit super caput Ephraim, sinistram super Manasse, commutans manus, benediitque - et obiit. 50. et portantes in Chanaan - sepelierunt eum. 25. Ioseph, cum adjurasset - fratres - atque dixisset: Deus visitabit vos: asportate ossa mea vobiscum de loco isto: mortuus est.". Bal alsó sarokban a császári privilégium jelzete: "C.P.S.C.M.". Jobb alsó sarokban a készítők jelzete: "Klauber Cath. Sc. Et exc. A. V.".
Title(s), language | |
---|---|
language | hungarian |
language | latin |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | piarista |
audience | general |
Creators, contributors | |
creator | Johann Adam Stockmann (?1700-1783), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768), Johann Baptist Klauber (1712–1787?) |
Time and places | |
spatial reference | Augsburg |
location of physical object | Budapest |
temporal reference | 1748 |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 32,4 x 21,1 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2020.073.18.P |