Báruk könyvének illusztrációja a Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti című kiadványból
A metszet a Szentírás könyveit, emblematikus jeleneteit illusztráló, először 1748-ban, Augsburgban kiadott Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti (avagy Biblische Geschichten des Alten und Neuen Testaments) című kötetből származik. A száz, gazdagon illusztrált, kb. 315x210 mm-es fóliót tartalmazó kiadvány "Klauber Biblia" néven vált ismertté, mivel a kötet kiadója, illetve a rézmetszetek készítői az augsburgi Klauber-fivérek: Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) és Johann Baptist Klauber (1712–1787?) voltak. Kérdéses azonban, hogy a Klauber testvérek voltak-e a metszetek inventorai, illetve rajzolói, ugyanis műhelymunkájukra jellemző volt, hogy más művészek tervei nyomán készítették el, majd adták ki metszeteik zömét. A "Klauber Biblia" esetében az Ó- és Újszövetséget bevezető allegorikus képeknél Johann Adam Stockmann (?1700-1783) neve szerepel, mint rajzoló. Valószínűsíthető, hogy a többi lap esetében is Stockmann volt az inventor és a rajzoló, a Klauber fivérek pedig a kivitelezők. Ez a metszetlap az "65." sorszámot viseli és Báruk próféta könyvének illusztrációja. Bal felső sarokban "Baruch" felirat. A képmező fölött felirat: "C.1. Haec - quae scripsit, legit Baruch - ad aures Iechoniae, et universi populi. - audientes plorabant, jejunabant, orabant. - collegerunt pecuniam, - et miserunt in Ierusalem - et dixerunt: - emite holocaustomata, - et offerte pro peccato ad aram Domini. - et legite librum istum, - in templo - in die solemni - et - oportu / no.". A középső jelenet alatt "C.1." jelzet. (ld.: Bár 1,3-4: "Báruk felolvasta a könyv szavait Jojakim fia, Jechonja, Júda királya és az egész nép előtt, amely az olvasásra összegyűlt, továbbá az elöljárók, a király fiai és a vének előtt, vagyis az egész nép előtt: kicsinyek és nagyok előtt, mindenki előtt, aki Babilonban, a Szud folyó mellett lakott."). A középső képmező keretén levő, Báruk próféta könyvét illusztráló jeleneteket ábrázoló kisebb képek mellett jelzetek találhatók, amelyek feloldása a képmező fölött, illetve alatt olvasható. A képmező alatt felirat, amely összefoglalja az egyes, számozott jeleneteket: "1. Non credidimus, - abivimus unusquisque in sensum cordis nostri maligni -. 2. opropter quod statuit Deus, super nos mala. - 3. Post haec in terris visus est, et cum hominibus conversatus. 4. non in perditionem, sed - quod in ira - pro vocastis Deum, - adduxit - gentem improbam, et alterius linguae -. Patienter sustinete - et super cervices ejus ascendes. - qui induxit mala -, rursum adducet jucunditatem. 5. et imponet mitram capiti honoris." Bal alsó sarokban a császári privilégium jelzete: "C.P.S.C.M.". Jobb alsó sarokban a készítők jelzete: "Klauber Cath. Sc. Et exc. A. V.".
Copperplate engraving from an engraving collection of the Brothers Klauber, which consists of a hundred engravings. It depicts the scenes of the Book of Baruch and has the number 65.
Title(s), language | |
---|---|
language | hungarian |
language | latin |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | piarista |
audience | general |
Creators, contributors | |
creator | Johann Adam Stockmann (?1700-1783), Johann Baptist Klauber (1712–1787?), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) |
Time and places | |
spatial reference | Augsburg |
location of physical object | Budapest |
temporal reference | 1748 |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 32,1 x 20,7 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2020.073.7.P |