Ezekiel könyvének illusztrációja a Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti című kiadványból
A metszet a Szentírás könyveit, emblematikus jeleneteit illusztráló, először 1748-ban, Augsburgban kiadott Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti (avagy Biblische Geschichten des Alten und Neuen Testaments) című kötetből származik. A száz, gazdagon illusztrált, kb. 315x210 mm-es fóliót tartalmazó kiadvány "Klauber Biblia" néven vált ismertté, mivel a kötet kiadója, illetve a rézmetszetek készítői az augsburgi Klauber-fivérek: Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) és Johann Baptist Klauber (1712–1787?) voltak. Kérdéses azonban, hogy a Klauber testvérek voltak-e a metszetek inventorai, illetve rajzolói, ugyanis műhelymunkájukra jellemző volt, hogy más művészek tervei nyomán készítették el, majd adták ki metszeteik zömét. A "Klauber Biblia" esetében az Ó- és Újszövetséget bevezető allegorikus képeknél Johann Adam Stockmann (?1700-1783) neve szerepel, mint rajzoló. Valószínűsíthető, hogy a többi lap esetében is Stockmann volt az inventor és a rajzoló, a Klauber fivérek pedig a kivitelezők. Ez a metszetlap az "66." sorszámot viseli és Ezekiel próféta könyvéből vett jeleneteket ábrázol. Bal felső sarokban "Ezechiel" felirat. A középső képmező Ezekiel próféta látomását ábrázolja, alján "C.1." jelzet. (ld.: Ez 1,1: "A 30. esztendőben, a negyedik hónapban, a hónap ötödik napján, amikor a száműzöttek között voltam a Kebár folyó mellett, megnyílt az ég, és isteni látomás tanúja voltam."). A középső képmező keretén levő kisebb képek mellett jelzetek, melyek feloldása a képmező fölött, illetve alatt olvasható. A képmező fölött felirat: "C.1. Vidi visiones Dei. 2. ingressus est in me spiritus, postquam locutus est mihi -: aperi os - et comede : - et ecce liber, in eo lamentationes. 3. comedi, et factum / est sicut mel.". A képmező alatt felirat: "4. Sume laterem, et describes in eo Ierusalem, et obsidione.. 5. propter abominationes - confringam. 7. gladig foris, et pestis intrin secus. - aurum eorum non valebit liberare eos. 8. Idolum Zeli - faciunt in tenebris: dicunt enim: non videt Dominus nos. - ecce mulieres plangentes Adonidem. - viri dorsa habentes contra templum Domini, et ramum ad nares. 9. interficite usque ad internacionem:- super quem videritis thau, ne occidatis. a sanctuario incipite. 15. lignum vitis - non erat aptum ad opus - proptera dedi igni - sic tradam Ierusalem. 16. sumpsisti vestimenta multicoloria - et opervisti- imagines masculinas, et fornicata es in eis. - sicut mater, ita et filia. 17. aquila grandis - Rex Babylonis. 19. leaena enutrivit catulos. - qui incedebat inter leones - factus e leo, et didicit- homines devorare - mater - quasi vinea - evulsa est. 33. si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit, sanguinem de manu speculatoris [requiram?]. 34. vae pastoribus - qui pascebant semetipsas, et aquam - turbaverant. 43. ecce - locus solii mei. 34. 23. Suscitabo Pastorem UNUM." Bal alsó sarokban a császári privilégium jelzete: "C.P.S.C.M.". Jobb alsó sarokban a készítők jelzete: "Klauber Cath. Sc. et exc. A. V.".
Copperplate engraving from an engraving collection of the Brothers Klauber, which consists of a hundred engravings. It depicts the scenes of the Book of Ezekiel and has the number 66.
Title(s), language | |
---|---|
language | hungarian |
language | latin |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | piarista |
audience | general |
Creators, contributors | |
creator | Johann Adam Stockmann (?1700-1783), Johann Baptist Klauber (1712–1787?), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) |
Time and places | |
spatial reference | Augsburg |
location of physical object | Budapest |
temporal reference | 1748 |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 32,2 x 21,7 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2020.073.8.P |